Traducción de la letra de la canción River Flow - Cliff Richard

River Flow (original)

When the moon is your only friend
All your dreams they come to an end
You just hope for the sun to rise
But you can’t see with your blinded eyes
When you feel like you’re down and out
Don’t really know what it’s all about
When you’re stuck, when you’re lost in fear
And you’ve wasted another tear
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Like the leaves falling from a tree
Like the rain falling down on me
Something new will be on it’s way
Every sunrise is another day
Another day, another year will come
But you ain’t done
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow (oh-oh)
Then I know we can turn the tide
As long as I’m around you don’t have to hide
You bring life everywhere you go
Like a river flow (oh-oh)
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow, like a river flow
Like a river flow (oh-oh)

(traducción)

Cuando la luna es tu única amiga
Todos tus sueños llegan a su fin
Solo esperas que salga el sol
Pero no puedes ver con tus ojos ciegos
Cuando sientes que estás deprimido y fuera
Realmente no sé de qué se trata
Cuando estás atascado, cuando estás perdido en el miedo
Y has desperdiciado otra lágrima
Entonces sé que podemos cambiar el rumbo
Mientras esté cerca, no tienes que esconderte
Traes vida donde quiera que vayas
Como el caudal de un río (oh-oh)
Entonces sé que podemos cambiar el rumbo
Mientras esté cerca, no tienes que esconderte
Traes vida donde quiera que vayas
Como el caudal de un río (oh-oh)
Como las hojas que caen de un árbol
Como la lluvia cayendo sobre mí
Algo nuevo estará en camino
Cada amanecer es un día más
Otro día, otro año vendrá
pero no has terminado
Entonces sé que podemos cambiar el rumbo
Mientras esté cerca, no tienes que esconderte
Traes vida donde quiera que vayas
Como el caudal de un río (oh-oh)
Como el flujo de un río, como el flujo de un río
Como el flujo de un río, como el flujo de un río
Como el flujo de un río, como el flujo de un río
Como el caudal de un río (oh-oh)
Entonces sé que podemos cambiar el rumbo
Mientras esté cerca, no tienes que esconderte
Traes vida donde quiera que vayas
Como el caudal de un río (oh-oh)
Como el flujo de un río, como el flujo de un río
Como el flujo de un río, como el flujo de un río
Como el flujo de un río, como el flujo de un río
Como el caudal de un río (oh-oh)