Traducción de la letra de la canción She's Leaving You - Cliff Richard

She's Leaving You (original)

She’s leaving you, the world you thought was big and bright
Has fallen through, the things you did together now you’ll do alone
You’re gonna be alone!
I know that feeling well.
She’s leaving you, she doesn’t really want to but she know she must
It’s gone on long enough, and now the time has come
She must run, I know that feeling well.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, the moment she walks out that door
You know it’s true, why don’t you realize the time has come at last
No no it couldn’t last, I know that feeling well.
Did her knight in armour dissapear
Or did your drunken evenings leave her cold?
Did those golden dream you promised her vanish into dust?
I guess they must, she’s leaving you.
Ohh, she’s leaving you, her bags are packed
The car is waiting at the door, the house that
you once lived in is a different place, an empty place
I know that feeling well.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.
She’s leaving you, and there’s nothing that you can do.

She's Leaving You (traducción)

Ella te está dejando, el mundo que pensabas que era grande y brillante
Ha fracasado, las cosas que hicieron juntos ahora las harán solos
¡Estarás solo!
Conozco bien ese sentimiento.
Ella te está dejando, en realidad no quiere, pero sabe que debe
Ha durado lo suficiente, y ahora ha llegado el momento
Ella debe correr, conozco bien ese sentimiento.
Ella te está dejando, y no hay nada que puedas hacer.
Ella te está dejando, y no hay nada que puedas hacer.
Ella te está dejando, en el momento en que sale por esa puerta
Sabes que es verdad, ¿por qué no te das cuenta de que por fin ha llegado el momento?
No, no, no podía durar, conozco bien ese sentimiento.
¿Desapareció su caballero con armadura?
¿O tus tardes de borrachera la dejaban fría?
¿Esos sueños dorados que le prometiste se desvanecieron en polvo?
Supongo que deben hacerlo, ella te está dejando.
Ohh, ella te está dejando, sus maletas están empacadas
El carro espera en la puerta, la casa que
en el que una vez viviste es un lugar diferente, un lugar vacío
Conozco bien ese sentimiento.
Ella te está dejando, y no hay nada que puedas hacer.
Ella te está dejando, y no hay nada que puedas hacer.
Ella te está dejando, y no hay nada que puedas hacer.
Ella te está dejando y no hay nada que puedas hacer.