Traducción de la letra de la canción Shooting From The Heart - Cliff Richard

Shooting From The Heart (original)

Who can see beyond tonight
I don’t know what’s wrong or right
But when I say I love you
I’m shooting from the heart
Wish I knew a better way
I hate to use an old cliche
But when I say I love you
I’m shooting from the heart
I’m just a man of simple words
Living tonight for all it’s worth
All I’ve got is honesty
Touching you is touching me and
When I say I love you
I’m shooting from the heart
Yeah when I say I love you
I’m shooting from the heart
I’m just a man of simple words
Living tonight for all it’s worth
I’m just a man of simple words
Living tonight for all it’s worth
All these feelings coming out
The only thing I’m sure about
Is when I say I love you
I’m shooting from the heart
When I say I love you
I’m shooting from the heart
When I say I love you
I’m shooting from the heart…

Shooting From The Heart (traducción)

¿Quién puede ver más allá de esta noche?
No sé lo que está mal o bien
Pero cuando digo te amo
Estoy disparando desde el corazón
Ojalá supiera una mejor manera
Odio usar un viejo cliché
Pero cuando digo te amo
Estoy disparando desde el corazón
Solo soy un hombre de palabras simples
Vivir esta noche por todo lo que vale
Todo lo que tengo es honestidad
Tocarte es tocarme y
Cuando digo te amo
Estoy disparando desde el corazón
Sí, cuando digo que te amo
Estoy disparando desde el corazón
Solo soy un hombre de palabras simples
Vivir esta noche por todo lo que vale
Solo soy un hombre de palabras simples
Vivir esta noche por todo lo que vale
Todos estos sentimientos saliendo
De lo único que estoy seguro
es cuando digo te amo
Estoy disparando desde el corazón
Cuando digo te amo
Estoy disparando desde el corazón
Cuando digo te amo
Estoy disparando desde el corazón...