Traducción de la letra de la canción Sometimes Love - Cliff Richard

Sometimes Love (original)

Sometimes love is like a loaded gun
Sometimes the best thing to do is run
Sometimes love is like a rolling dice
Sometimes it’s a seven, sometimes snake eyes
You know it’s not for those afraid to risk it
Play it safe and you’re sure to miss it
It’s for those of us who love to gamble
So lay your bets down
Sometimes love is like an ace high straight
You could lose your shirt or you could win the day
Sometimes love is like a runaway train
You might survive it but the odds aren’t great
If it makes you nervous don’t ya sweat it son
Don’t ya know the danger’s half the fun
So take a deep breath and hold on tight
Just strap yourself in and enjoy the ride

Sometimes Love (traducción)

A veces el amor es como un arma cargada
A veces lo mejor que se puede hacer es correr
A veces el amor es como un dado rodante
A veces es un siete, a veces ojos de serpiente
Sabes que no es para aquellos que temen arriesgarse
Juega a lo seguro y seguro que te lo perderás
Es para los que amamos apostar
Así que haz tus apuestas
A veces el amor es como una escalera de as alto
Podrías perder tu camiseta o podrías ganar el día
A veces el amor es como un tren fuera de control
Puede que sobrevivas, pero las probabilidades no son buenas
Si te pone nervioso no te preocupes hijo
¿No sabes que el peligro es la mitad de la diversión?
Así que respira hondo y agárrate fuerte
Solo ponte el cinturón y disfruta del viaje