Traducción de la letra de la canción Hey Doctor Man - Cliff Richard, The Shadows

Hey Doctor Man (original)

Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
I only see her when I’m sleeping
I hold her close and touch her hair
But when the morning comes a-peeping
I reach for her and she’s not there
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
The nights are short, the days get longer
My sunny days have turned to rain
While I grow weak my love grows stronger
What can I do to ease the pain
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
I feel I’m drifting in an ocean
Without a hope of ever reaching shore
Can you prescribe a simple potion
To put me asleep forever more
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man can you help me please
I’ve an aching in my heart, a quaking in my knees
There’s a vision in my eyes that I just can’t explain
I’m in love with a girl and I don’t know her name
Hey doctor man help me

(traducción)

Hola doctor, ¿me puede ayudar por favor?
Tengo un dolor en mi corazón, un temblor en mis rodillas
Hay una visión en mis ojos que no puedo explicar
estoy enamorado de una chica y no se su nombre
solo la veo cuando estoy durmiendo
La sostengo cerca y toco su cabello
Pero cuando llega la mañana asomando
la alcanzo y no esta
Hola doctor, ¿me puede ayudar por favor?
Tengo un dolor en mi corazón, un temblor en mis rodillas
Hay una visión en mis ojos que no puedo explicar
estoy enamorado de una chica y no se su nombre
Las noches son cortas, los días se alargan
Mis días soleados se han convertido en lluvia
Mientras me debilito, mi amor se hace más fuerte
¿Qué puedo hacer para aliviar el dolor?
Hola doctor, ¿me puede ayudar por favor?
Tengo un dolor en mi corazón, un temblor en mis rodillas
Hay una visión en mis ojos que no puedo explicar
estoy enamorado de una chica y no se su nombre
Siento que estoy a la deriva en un océano
Sin esperanza de llegar a la orilla
¿Puedes recetarme una poción simple?
Para ponerme a dormir para siempre más
Hola doctor, ¿me puede ayudar por favor?
Tengo un dolor en mi corazón, un temblor en mis rodillas
Hay una visión en mis ojos que no puedo explicar
estoy enamorado de una chica y no se su nombre
Hola doctor, ¿me puede ayudar por favor?
Tengo un dolor en mi corazón, un temblor en mis rodillas
Hay una visión en mis ojos que no puedo explicar
estoy enamorado de una chica y no se su nombre
Hola doctor, ¿me puede ayudar por favor?
Tengo un dolor en mi corazón, un temblor en mis rodillas
Hay una visión en mis ojos que no puedo explicar
estoy enamorado de una chica y no se su nombre
Oiga doctor hombre ayúdeme