Traducción de la letra de la canción Oh Senorita - Cliff Richard, The Shadows

Oh Senorita (original)

I’ve sailed away from this old shore
Told you I’d be back no more
I was going to Malaya and Siam
Many places have I been
Many peoples have I seen
But my heart has led me home
And here I am
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
I promise no more will I roam
Now my heart has founds its home
And no more will I explore the seven seas
Tropic Island in the Sun
Coconuts there by the ton
But there’s just one place where I can feel at ease
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
Why don’t you send your friend away?
I can recommend this day in a country
Where they’d love to hear his song
I’ve got a feeling he’d go well
In a Siamese hotel
Serenading lovely ladies in sarong
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Curling upwards like the smoke from his cigar
Oh Senorita, who’s that man beneath your window?
Singing softly while he’s plays his small guitar
Senorita don’t you listen to his love songs
Umm, curling upwards like the smoke from his cigar

(traducción)

He navegado lejos de esta vieja orilla
Te dije que no volvería más
Iba a Malaya y Siam
muchos lugares he estado
Muchos pueblos he visto
Pero mi corazón me ha llevado a casa
Y aquí estoy yo
Oh, señorita, ¿quién es ese hombre debajo de su ventana?
Cantando suavemente mientras toca su pequeña guitarra.
Señorita, ¿no escuchas sus canciones de amor?
Curvándose hacia arriba como el humo de su cigarro
Te prometo que no volveré a vagar
Ahora mi corazón ha encontrado su hogar
Y nunca más exploraré los siete mares
Isla tropical en el sol
Cocos allí por tonelada
Pero solo hay un lugar donde puedo sentirme a gusto
Oh, señorita, ¿quién es ese hombre debajo de su ventana?
Cantando suavemente mientras toca su pequeña guitarra.
Señorita, ¿no escuchas sus canciones de amor?
Curvándose hacia arriba como el humo de su cigarro
¿Por qué no despides a tu amigo?
Puedo recomendar este día en un país
Donde les encantaría escuchar su canción
Tengo la sensación de que iría bien
En un hotel siamés
Dando serenatas a damas encantadoras en sarong
Oh, señorita, ¿quién es ese hombre debajo de su ventana?
Cantando suavemente mientras toca su pequeña guitarra.
Señorita, ¿no escuchas sus canciones de amor?
Curvándose hacia arriba como el humo de su cigarro
Oh, señorita, ¿quién es ese hombre debajo de su ventana?
Cantando suavemente mientras toca su pequeña guitarra.
Señorita, ¿no escuchas sus canciones de amor?
Umm, curvándose hacia arriba como el humo de su cigarro