Traducción de la letra de la canción Ooh La La - Cliff Richard, The Shadows

Ooh La La (original)

Ooh la la, ooh la la
Ooh la la, ooh la la
My baby’s dancing in a show in town
Said that I could come around and see her there
So I dressed up in a shirt and tie
And found that I was greeted by an icy stare
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just go back through the door
That’s what I’m telling you
I said it’s raining and I’m getting wet
And if I was a star I bet you’d let me by
Well I got put outside the door
And waited fifteen minutes more
Then had another try
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just walk on through that door
Just like I’m telling you
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just go back through the door
That’s what I’m telling you
It seems there’s nothing I can do
To see the girl who means the world to me
But still I wait
Perhaps she left the other way
And perhaps the man forgot to say
Because she’s very late
Ooh la la said the man as he stopped me with his hand
He said you can’t go through
She doesn’t want you any more
So you just walk on through that door
That’s what I’m telling you
Ooh la la you can’t do this to me
I gotta see my baby
Oh let through to see my baby
Oh I gotta see my baby
Yeah she’s dancing in the show
Oh you just take that peaked cap off there, baby
Oh yeah, I tell you my baby she’s dancing in the show

(traducción)

Ooh la la, ooh la la
Ooh la la, ooh la la
Mi bebé está bailando en un espectáculo en la ciudad
Dijo que podía dar la vuelta y verla allí.
Así que me vestí con una camisa y corbata
Y descubrí que fui recibido por una mirada helada
Ooh la la dijo el hombre mientras me detenía con su mano
Dijo que no puedes pasar
ella ya no te quiere
Así que vuelves por la puerta
eso es lo que te estoy diciendo
Dije que está lloviendo y me estoy mojando
Y si fuera una estrella, apuesto a que me dejarías pasar
Bueno, me pusieron fuera de la puerta
Y esperé quince minutos más
Luego tuve otro intento
Ooh la la dijo el hombre mientras me detenía con su mano
Dijo que no puedes pasar
ella ya no te quiere
Así que solo caminas a través de esa puerta
Justo como te estoy diciendo
Ooh la la dijo el hombre mientras me detenía con su mano
Dijo que no puedes pasar
ella ya no te quiere
Así que vuelves por la puerta
eso es lo que te estoy diciendo
Parece que no hay nada que pueda hacer
Para ver a la chica que significa el mundo para mí
Pero aún espero
Tal vez ella se fue por el otro lado
Y tal vez el hombre se olvidó de decir
porque llega muy tarde
Ooh la la dijo el hombre mientras me detenía con su mano
Dijo que no puedes pasar
ella ya no te quiere
Así que solo caminas a través de esa puerta
eso es lo que te estoy diciendo
Ooh la la no puedes hacerme esto
tengo que ver a mi bebe
Oh, déjame pasar para ver a mi bebé
Oh, tengo que ver a mi bebé
Sí, ella está bailando en el espectáculo
Oh, solo quítate esa gorra con visera, bebé
Oh, sí, te digo, mi bebé, ella está bailando en el espectáculo