Traducción de la letra de la canción Shooting Star - Cliff Richard, The Shadows

Shooting Star (original)

Sometimes I feel you are cheating me
Then you kiss me and my mind is free
But then I think I should let you know that
I’ve got friends — so baby listen to me…
A shooting star will shoot you and Mars will go to war
The man in the moon will jump on you if you don’t love me no more…
I saw you in someone else’s car
You told me that — he won’t go too far
That may be so but you let him know that
I’ve got friends, so baby listen to me…
You tell me then I’m the man for you
But you do things you should never do
So now, hear this warning once again, yes
I’ve got friends, so baby listen to me…
If you don’t stop making me lose face
I will have you put up there in space
So, just do what I’m a-telling you, 'cos
I’ve got friends, baby listen to me…

Shooting Star (traducción)

A veces siento que me engañas
Entonces me besas y mi mente es libre
Pero entonces creo que debería hacerte saber que
Tengo amigos, así que cariño, escúchame...
Una estrella fugaz te disparará y Marte irá a la guerra
El hombre de la luna saltará sobre ti si no me amas más...
Te vi en el auto de otra persona
Me dijiste que él no irá demasiado lejos
Puede que sea así, pero hazle saber que
Tengo amigos, así que cariño, escúchame...
Dime entonces que soy el hombre para ti
Pero haces cosas que nunca deberías hacer
Ahora, escucha esta advertencia una vez más, sí
Tengo amigos, así que cariño, escúchame...
Si no dejas de hacerme perder la cara
Haré que te pongan allí en el espacio
Entonces, solo haz lo que te estoy diciendo, porque
Tengo amigos, cariño, escúchame...