Traducción de la letra de la canción Time Drags By - Cliff Richard, The Shadows

Time Drags By (original)

Sittin' in the sun like an ol' Tom Cat,
That don’t know just the way he’s at
And I must admit to you, right now I feel that way too.
(Ain't got no way)
Ain’t got no way to go,
Nobody (wants) wants to know
And time drags by real slow.
Sittin' on a log, watch the world go by,
Fat told Frog, thinkin' «My, oh My!»
Funny thing the human race,
Rush here, rush there, get no place.
We’ve come a long way, looks like the wrong way,
Now we’re broke!
Even a day is too long a stay,
That’s no joke!
What a day it’s been and it’s gettin' worse,
There must be a way to reverse,
Situations such as these,
If there is, then, tell us please!
Time drags by real slow
(Don't you just know that) Time drags by real slow
(Slow, slow)

Time Drags By (traducción)

Sentado al sol como un viejo Tom Cat,
Eso no sabe la forma en que está en
Y debo admitirte que en este momento yo también me siento así.
(No tengo manera)
No tengo forma de ir,
Nadie (quiere) quiere saber
Y el tiempo pasa muy lento.
Sentado en un tronco, mira el mundo pasar,
Fat le dijo a Frog, pensando «¡Vaya, vaya!»
Cosa graciosa la raza humana,
Corre aquí, corre allá, no llegues a ningún lugar.
Hemos recorrido un largo camino, parece el camino equivocado,
¡Ahora estamos arruinados!
Incluso un día es una estancia demasiado larga,
¡Eso no es broma!
Qué día ha sido y está empeorando,
Debe haber una manera de revertir,
Situaciones como estas,
Si lo hay, ¡cuéntanos por favor!
El tiempo se arrastra muy lento
(No lo sabes) El tiempo se arrastra muy lento
(Despacio despacio)