Traducción de la letra de la canción Wille and the Hand Jive - Cliff Richard, The Shadows

Wille and the Hand Jive (original)

Well, I know a cat called Way-Out Willie
He’s got a cool, little chic, called rockin' Billy
Just a walking, strolling through the cue
Doing that crazy hand jive too
Papa said to Willie, «You'd ruin my home»
Said you and that hand jive have got to go
Willie said to Papa, «Don't put me down»
They’re doing that hand jive all over town
Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive
Mama, mama, look at uncle Joe
He’s doing that hand jive with sister Flo
Mama said to papa, «Baby, you’d die»
If you’re doin' that hand jive one more time
Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive
Willie nearly got married last fall
Had a little Willie junior and that ain’t all
Well, now that baby got famous and it’s plain to see
Doing that hand jive on TV
Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive
(One more time) Hand jive, hand jive
Hand jive, do that crazy hand jive

(traducción)

Bueno, conozco a un gato llamado Way-Out Willie
Tiene un pequeño chic genial, llamado rockin' Billy
Solo un caminar, pasear por la señal
Haciendo esa locura de mano también
Papá le dijo a Willie: «Arruinarías mi casa»
Dijiste que tú y esa mano tienen que irse
Willie le dijo a papá: «No me menosprecies»
Están haciendo ese jive manual por toda la ciudad
Mano jive, mano jive
Mano jive, haz esa loca mano jive
Mamá, mamá, mira al tío Joe
Está haciendo esa jerga con la hermana Flo
Mamá le dijo a papá: «Bebé, te morirías»
Si estás haciendo esa mano, jive una vez más
Mano jive, mano jive
Mano jive, haz esa loca mano jive
Willie casi se casa el otoño pasado
Tuve un pequeño Willie Junior y eso no es todo
Bueno, ahora ese bebé se hizo famoso y es fácil de ver
Haciendo ese jive de la mano en la televisión
Mano jive, mano jive
Mano jive, haz esa loca mano jive
(Una vez más) Mano jive, mano jive
Mano jive, haz esa loca mano jive