Traducción de la letra de la canción Your Eyes Tell On You - Cliff Richard, The Shadows

Your Eyes Tell On You (original)

Just lately, it seems
You’re acting strange to me,
But now it’s so plain, so very plain to see
I thought and I thought,
What was it I’d done wrong,
And then at once I knew,
Your love for me was gone
When you look at him, your eyes tell on you.
Well now you never, you never, looked at me,
With such a loving, longing plea,
I guess I’ve had my day now,
What more is there to say now?
Your eyes are the eyes
That told me I loved you,
And now they look at him,
With all the love I knew,
I gave you my heart,
And everything I had,
Now they look at him, Making me feel so bad
When you look at him, your eyes tell on you.
Well now you never, you never, looked at me,
With such a loving, longing plea,
I guess I’ve had my day now,
What more is there to say now?
Your eyes tell on you
Your eyes tell on you
Your eyes tell on you

(traducción)

Últimamente, parece
Estás actuando extraño para mí,
Pero ahora es tan simple, tan simple de ver
Pensé y pensé,
¿Qué fue lo que hice mal,
Y entonces de inmediato supe,
Tu amor por mí se había ido
Cuando lo miras, tus ojos hablan de ti.
Bueno, ahora nunca, nunca, me miraste,
Con una súplica tan amorosa y anhelante,
Supongo que he tenido mi día ahora,
¿Qué más hay que decir ahora?
tus ojos son los ojos
Eso me dijo que te amaba,
Y ahora lo miran,
Con todo el amor que conocí,
Te dí mi corazón,
Y todo lo que tenía,
Ahora lo miran haciéndome sentir tan mal
Cuando lo miras, tus ojos hablan de ti.
Bueno, ahora nunca, nunca, me miraste,
Con una súplica tan amorosa y anhelante,
Supongo que he tenido mi día ahora,
¿Qué más hay que decir ahora?
Tus ojos hablan de ti
Tus ojos hablan de ti
Tus ojos hablan de ti