Traducción de la letra de la canción There's No Power In Pity - Cliff Richard

There's No Power In Pity (original)

Miscellaneous
There’s No Power In Pity
I don’t know how to love you,
Where do I begin?
If helplessness is sinning,
Then here I am a sinner.
I’m guilty of the sin.
I don’t know how to help you,
Your trouble goes so deep.
You’re about to lose your life.
And here I am dejected,
'Cos I love a night of sleep.
Love one another You said,
Come together as one.
I’m just a servant, Lord.
Yet you made me a son.
Sometimes I’m troubled,
By the things You make me see.
But no matter how I feel, Lord,
Here am I send me.
So I leave my world behind me,
Enter this domain.
And I’m staggered by the gulf between us.
I can see your sickness,
But I don’t feel your pain.
Pity’s got no power.
Compassion has the heart.
Jesus, keep me mindful,
That it’s You who does the giving.
And it’s we who need to play our part.
Help me play my part.
(Instrumental)
Sometimes I’m troubled,
By the things You make me see.
But no matter how I feel, Lord,
Here am I send me.
So I leave my world behind me,
Enter this domain.
And I’m staggered by the gulf between us.
I can see your sickness,
But I don’t feel your pain.
Pity’s got no power.
Compassion has the heart.
Jesus, keep me mindful,
That it’s You who does the giving.
And it’s we who need to play our part.
Help me play my part.
Here I am.
Send me.
Send me.
Let me play my part.
Send me.
Send me.

(traducción)

Misceláneas
No hay poder en la piedad
no se como amarte,
¿Dónde empiezo?
Si la impotencia es pecado,
Entonces aquí soy un pecador.
Soy culpable del pecado.
no se como ayudarte,
Tu problema es tan profundo.
Estás a punto de perder la vida.
Y aquí estoy abatido,
Porque me encanta una noche de sueño.
Amaos los unos a los otros, dijisteis,
Vengan juntos como uno.
Solo soy un sirviente, Señor.
Sin embargo, me hiciste un hijo.
A veces tengo problemas,
Por las cosas que me haces ver.
Pero no importa cómo me sienta, Señor,
Aquí estoy, me envía.
Así que dejo mi mundo detrás de mí,
Introduzca este dominio.
Y estoy asombrado por el abismo entre nosotros.
Puedo ver tu enfermedad,
Pero no siento tu dolor.
La lástima no tiene poder.
La compasión tiene el corazón.
Jesús, mantenme atento,
Que eres Tú quien da.
Y somos nosotros los que debemos hacer nuestro papel.
Ayúdame a hacer mi parte.
(Instrumental)
A veces tengo problemas,
Por las cosas que me haces ver.
Pero no importa cómo me sienta, Señor,
Aquí estoy, me envía.
Así que dejo mi mundo detrás de mí,
Introduzca este dominio.
Y estoy asombrado por el abismo entre nosotros.
Puedo ver tu enfermedad,
Pero no siento tu dolor.
La lástima no tiene poder.
La compasión tiene el corazón.
Jesús, mantenme atento,
Que eres Tú quien da.
Y somos nosotros los que debemos hacer nuestro papel.
Ayúdame a hacer mi parte.
Aquí estoy.
Envíame.
Envíame.
Déjame hacer mi parte.
Envíame.
Envíame.