Traducción de la letra de la canción Wille and the Jive - Cliff Richard

Wille and the Jive (original)

Way back when in fifty eight
We had a move that move was great
We could walk and stroll and susie q We could do that crazy hand jive too
Remember a cat called way out willie
A cool cat called rockin’billy
Mama said to willie you’ll ruin my home
And you and that hand jive have got to go
'cos he was hand jivin’he was hand jivin'
He would hand jive day and night hand jive
Willie had a girl called jivin’jilly
Inhibitions she didn’t have any
Willie would stop jilly kept cryin'
To let him do that hand jive one more time
They were hand jivin’they were hand jivin'
They would hand jive day and night
Hand jive day and night
Willie and jilly got married one fall
They had a little willie junior and that’s not all
Little willie got famous and it’s plain to see
That he did that hand jive on tv They were hand jivin’they were hand jivin'
They would hand jive day and night hand jive
Always hand jivin’yeah hand jivin'
We would hand jive day and night hand jive
I can remember about fifty four
Rock’n’roll was at my door
Fifty five and elvis was king
Rock’n’roll was everything
Fifty six fifty seven rock’n’roll carried me to heaven
And looking in on fifty eight
They opened up that pearly gate
We could rock we could roll
Everyone could do the stroll
Dancin’just to stay alive
We all did the crazy hand jive

(traducción)

Tiempo atrás cuando en el cincuenta y ocho
Tuvimos una mudanza, esa mudanza fue genial
Podríamos caminar y pasear y susie q También podríamos hacer esa locura de manos
Recuerda a un gato llamado way out willie
Un gato genial llamado rockin'billy
Mamá le dijo a Willie que arruinarás mi hogar
Y tú y esa mano tienen que irse
Porque él era mano jivin'él era mano jivin'
Él daría jive día y noche mano jive
Willie tenía una chica llamada jivin'jilly
Inhibiciones que ella no tenía
Willie dejaría de Jilly siguió llorando
Para dejarlo hacer esa mano jive una vez más
Estaban mano jivin'estaban mano jivin'
Ellos darían jive día y noche
Mano jive día y noche
Willie y Jilly se casaron un otoño
Tenían un pequeño willie junior y eso no es todo
El pequeño willie se hizo famoso y es fácil de ver
Que él hizo esa mano en la televisión Eran manos jivin'ellos eran manos jivin'
Ellos darían jive día y noche mano jive
Siempre mano jivin'yeah mano jivin'
Le daríamos a mano jive día y noche a mano jive
Puedo recordar alrededor de cincuenta y cuatro
El rock'n'roll estaba en mi puerta
cincuenta y cinco y elvis era rey
El rock'n'roll lo era todo
Cincuenta y seis, cincuenta y siete, el rock and roll me llevó al cielo
Y mirando en el cincuenta y ocho
Abrieron esa puerta de perlas
Podríamos rockear, podríamos rodar
Todo el mundo podría hacer el paseo
Bailando solo para mantenerse con vida
Todos hicimos la locura de la mano