Traducción de la letra de la canción Wind Me Up (Let Me Go) - Cliff Richard

Wind Me Up (Let Me Go) (original)

I’m just a little tin soldier in your hands
I’m good for nothing but to obey your commands
You’ve never really loved me i know
So wind me up let me go
I’m just a play thing till you see someone else
And then you leave me alone on the shelf
But even tin soldiers have hearts don’t you know
You don’t really need me you’ve a hundred other toys
And tear drops don’t look good in the eyes of soldier boys
So pick me up and hold me one more time
That’s just consolation for this heart of mine
Whisper a sweet word to the one who loves you
So then wind me up let me go Then wind me up let me go

Wind Me Up (Let Me Go) (traducción)

Solo soy un pequeño soldado de plomo en tus manos
No sirvo para nada más que para obedecer tus órdenes
Nunca me has amado realmente, lo sé
Así que dame cuerda déjame ir
Solo soy una cosa de juego hasta que ves a alguien más
Y luego me dejas solo en el estante
Pero incluso los soldados de plomo tienen corazones, ¿no lo sabes?
Realmente no me necesitas, tienes otros cien juguetes
Y las lágrimas no se ven bien a los ojos de los soldados
Así que levántame y abrázame una vez más
Eso es solo consuelo para este corazón mío
Susurra una dulce palabra a quien te ama
Entonces dame cuerda déjame ir Entonces dame cuerda déjame ir