Traducción de la letra de la canción Yesterday, Today, Forever - Cliff Richard

Yesterday, Today, Forever (original)

When did you becomethe topic of conversation
When did you become this country’s
Popular myth
Seems that overnight you caught
Everybody’s attention
Everybody sings about you and your name
Bounces off their lips
When did you become superstar of
This generation
And when did you become commercial property
Everybody’s got their own sweet lord
Hear them sing
Looking here, looking there but they just don’t
Seem sweet
Were you a guru, a godly man
Or where you a genius, the best in the land
I read in the paper that you were back in fashion
Amongst the famous men you were high on the list
Don’t they realise that fashion’s a passing fancy
The truth is yesterday, today, forever
You’ll be staying
Yesterday, today, forever never wavering
You stated who you were and that will
Never change
Like it or not you’ll always be the same
Son of God
Like it or not, yesterday, today, forever (x6)
Yesterday, today, forever, like it or not

Yesterday, Today, Forever (traducción)

¿Cuándo te convertiste en el tema de conversación?
¿Cuándo te convertiste en el dueño de este país?
mito popular
Parece que de la noche a la mañana te atrapaste
la atencion de todos
Todo el mundo canta sobre ti y tu nombre
Rebota en sus labios
¿Cuándo te convertiste en la superestrella de
Esta generación
¿Y cuándo te convertiste en propiedad comercial?
Todo el mundo tiene su propio dulce señor
Escúchalos cantar
Mirando aquí, mirando allá, pero simplemente no lo hacen
parecer dulce
¿Eras un gurú, un hombre piadoso?
O donde eres un genio, el mejor de la tierra
Leí en el periódico que volviste a estar de moda
Entre los hombres famosos estabas en lo alto de la lista
¿No se dan cuenta de que la moda es una moda pasajera?
La verdad es ayer, hoy, siempre
te quedarás
Ayer, hoy, siempre nunca vacilando
Dijiste quién eras y eso será
Nunca cambies
Te guste o no, siempre serás el mismo
Hijo de Dios
Te guste o no, ayer, hoy, siempre (x6)
Ayer, hoy, siempre, te guste o no