Traducción de la letra de la canción Children of the Nightime - Climax Blues Band

Children of the Nightime (original)

Big City, it’s Saturday night
Rainy street full of neon light
Big City’s got a special dance
Are you ready to take a chance?
Come on, take a chance with me
We can dance to the rhythm of the midnight sea
Big City’s got a special song
Are you ready to come along?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
Slow walker, tryin' to be cool
Fast talker, playing the fool
Big City’s got a special groove
Are you ready to make a move?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
She’s got it together
Big City, it’s Saturday night
Everybody’s gonna get it right
Big City’s got a special dance
Are you ready to take a chance?
Come on, take a chance with me
We can dance to the rhythm of the midnight sea
Big City’s got a special song
Are you ready to come along?
We’re the children of the nighttime
And our mama loves us well
We’re the children of the night
It’s alright, don’t you worry
'Cause your mama won’t tell
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
We’re the children of the nighttime
Come on, and take a chance with me
Dance to the rhythm of the midnight sea
We’re the children of the nighttime

Children of the Nightime (traducción)

Gran ciudad, es sábado por la noche
Calle lluviosa llena de luces de neón
Big City tiene un baile especial
¿Estás listo para arriesgarte?
Vamos, arriésgate conmigo
Podemos bailar al ritmo del mar de medianoche
Big City tiene una canción especial
¿Estás listo para venir?
Somos los hijos de la noche
Y nuestra mamá nos quiere bien
Somos los hijos de la noche
está bien, no te preocupes
Porque tu mamá no lo dirá
Caminante lento, tratando de ser genial
Hablador rápido, haciéndose el tonto
Big City tiene un ritmo especial
¿Estás listo para hacer un movimiento?
Somos los hijos de la noche
Y nuestra mamá nos quiere bien
Somos los hijos de la noche
está bien, no te preocupes
Porque tu mamá no lo dirá
ella lo tiene todo junto
Gran ciudad, es sábado por la noche
Todo el mundo va a hacerlo bien
Big City tiene un baile especial
¿Estás listo para arriesgarte?
Vamos, arriésgate conmigo
Podemos bailar al ritmo del mar de medianoche
Big City tiene una canción especial
¿Estás listo para venir?
Somos los hijos de la noche
Y nuestra mamá nos quiere bien
Somos los hijos de la noche
está bien, no te preocupes
Porque tu mamá no lo dirá
Somos los hijos de la noche
Somos los hijos de la noche
Somos los hijos de la noche
Somos los hijos de la noche
Vamos, y toma una oportunidad conmigo
Baila al ritmo del mar de medianoche
Somos los hijos de la noche