Traducción de la letra de la canción Flood Of Emotion - Climax Blues Band

Flood Of Emotion (original)

Every mornin', I read the news
The front page of the daily blues
Crazy people everywhere
Acting up like they just don’t care
Makes me wonder why they do the things they do
Why they just can’t see past what’s right in front of you
Before we go too far and we can’t turn back
And mother nature is under attack
So hold back the rivers and turn back the tides
And open up the flood of emotion
Just be thankful for what you’ve got
And open up the flood of emotion
To our souls
I don’t understand, the actions of a man
Cold heart and no compassion
See that’s just a mother, and that’s just her child
It don’t mean anything to the rank and the file
But you can choose to lay there with your head in the sand
If it makes you feel safer or gives you the upper hand
So I’d rather shout out at the top of my voice
If that’s the only option, and then we simply got no choice
But to hold back the rivers and turn back the tides
And open up the flood of emotion
Just be thankful for what you’ve got
And open up the flood of emotion
To our souls, and turn back the tides
And open up the flood of emotion
Just be thankful for what you’ve got
And open up the flood of emotion
To our souls
Hold back the rivers and turn back the tides
And open up the flood of emotion
Just be thankful for what you’ve got
And open up the flood of emotion
To our souls

(traducción)

Cada mañana, leo las noticias
La portada del blues diario
locos por todas partes
Actuando como si no les importara
Me hace preguntarme por qué hacen las cosas que hacen.
Por qué simplemente no pueden ver más allá de lo que está justo frente a ti
Antes de que vayamos demasiado lejos y no podamos dar marcha atrás
Y la madre naturaleza está bajo ataque
Así que detén los ríos y haz retroceder las mareas
Y abre el torrente de emociones
Solo sé agradecido por lo que tienes
Y abre el torrente de emociones
A nuestras almas
No entiendo, las acciones de un hombre
Corazón frío y sin compasión
Mira, eso es solo una madre, y eso es solo su hijo
No significa nada para el rango y el archivo
Pero puedes elegir acostarte con la cabeza en la arena
Si te hace sentir más seguro o te da ventaja
Así que prefiero gritar a todo pulmón
Si esa es la única opción, y luego simplemente no tenemos elección
Pero para contener los ríos y hacer retroceder las mareas
Y abre el torrente de emociones
Solo sé agradecido por lo que tienes
Y abre el torrente de emociones
A nuestras almas, y hacer retroceder las mareas
Y abre el torrente de emociones
Solo sé agradecido por lo que tienes
Y abre el torrente de emociones
A nuestras almas
Retener los ríos y hacer retroceder las mareas
Y abre el torrente de emociones
Solo sé agradecido por lo que tienes
Y abre el torrente de emociones
A nuestras almas