Traducción de la letra de la canción Getting There - Climax Blues Band

Getting There (original)

People ask me questions 'bout the way I live my life
Thirty years in showbiz and I only had one wife
Limousines and swimmin' pools I didn’t get my share
But I’m not downhearted
I’m not downhearted
I’m not downhearted
But I’m gettin' there
But I’m gettin' there
Yes I’m gettin' there
Did you ever get the feelin' you’ve been taken for a ride
The big ones eat the little ones and there’s nowhere left to hide
So just don’t drink the water, try not to drink the
I’m not disillusioned
No I’m not disillusioned
I’m not disillusioned
But I’m gettin' there
Yes I’m gettin' there
But I’m gettin' there
Yeah
No matter how I’m feelin', I still propose a toast
If you’re almost success, you’re better off than most
So if I was sellin' fantasy I would be a millionaire
But I’m not downhearted
I’m not downhearted
No I’m not downhearted
But I’m gettin' there
I’m gettin' there
Yes I’m gettin' there
No I’m not downhearted
But I’m gettin' there

(traducción)

La gente me hace preguntas sobre la forma en que vivo mi vida
Treinta años en el mundo del espectáculo y solo tenía una esposa
Limusinas y piscinas, no obtuve mi parte
Pero no estoy desanimado
no estoy desanimado
no estoy desanimado
Pero estoy llegando allí
Pero estoy llegando allí
Sí, estoy llegando allí
¿Alguna vez tuviste la sensación de que te habían llevado a dar un paseo?
Los grandes se comen a los pequeños y no hay donde esconderse
Así que no bebas el agua, trata de no beber el
no estoy desilusionado
No, no estoy desilusionado.
no estoy desilusionado
Pero estoy llegando allí
Sí, estoy llegando allí
Pero estoy llegando allí
sí
No importa cómo me sienta, todavía propongo un brindis
Si casi tienes éxito, estás mejor que la mayoría
Entonces, si estuviera vendiendo fantasía, sería millonario
Pero no estoy desanimado
no estoy desanimado
No, no estoy desanimado
Pero estoy llegando allí
estoy llegando allí
Sí, estoy llegando allí
No, no estoy desanimado
Pero estoy llegando allí