Traducción de la letra de la canción Hands Of Time - Climax Blues Band

Hands Of Time (original)

I’ve been carryin' the weight of the world on my shoulders
But I made my bed, now I gotta lie in it
All those mistakes catch you up when you’re older
Now I gotta deal with it, and try and get it out of my head
But if it was only me, then I could sort it out easily
Then I’d know exactly what was going down
If I could live my life again and change what I did then
Baby, I could turn it all around, until it happens
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin'
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin', no
I know we’ve all gone through so many changes
Some of us have been and gone, and some of us weren’t here that long
I think it’s about time we did some rearranging
So many things are left unsaid, too many people easily led
But if it was plain to see, then I could sort it out easily
But I’ll never know who’s knocking at my door
Too many stake a claim to a title or a name
But I don’t know who’s who, anymore, but until it happens
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin'
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin'
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin'
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin', no
Sometimes it’s too much to take
And you wanna throw your hands up in the air
Just get your foot up off the brakes
'Cause this ain’t goin' nowhere
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin'
You can’t stop the hands of time
Goin' round and round and round
Round and round, they just don’t stop movin', yeah
They just don’t stop movin' round
They just don’t stop movin' round
They just don’t stop movin' round and round and round
They just don’t stop movin' round
They just don’t stop movin' round
They just don’t stop movin' round and round and round

(traducción)

He estado cargando el peso del mundo sobre mis hombros
Pero hice mi cama, ahora tengo que acostarme en ella
Todos esos errores te atrapan cuando eres mayor
Ahora tengo que lidiar con eso, y tratar de sacarlo de mi cabeza
Pero si solo fuera yo, entonces podría resolverlo fácilmente.
Entonces sabría exactamente lo que estaba pasando
Si pudiera volver a vivir mi vida y cambiar lo que hice entonces
Cariño, podría darle la vuelta a todo, hasta que suceda
No puedes detener las manecillas del tiempo
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, simplemente no dejan de moverse
No puedes detener las manecillas del tiempo
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, simplemente no dejan de moverse, no
Sé que todos hemos pasado por tantos cambios
Algunos de nosotros hemos estado y nos hemos ido, y algunos de nosotros no estuvimos aquí tanto tiempo
Creo que ya es hora de que hagamos algunos arreglos
Tantas cosas se dejan sin decir, demasiadas personas se dejan llevar fácilmente
Pero si fuera fácil de ver, entonces podría resolverlo fácilmente.
Pero nunca sabré quién está llamando a mi puerta
Demasiados apuestan por un título o un nombre
Pero ya no sé quién es quién, pero hasta que sucede
No puedes detener las manecillas del tiempo
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, simplemente no dejan de moverse
No puedes detener las manecillas del tiempo
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, simplemente no dejan de moverse
No puedes detener las manecillas del tiempo
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, simplemente no dejan de moverse
No puedes detener las manecillas del tiempo
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, simplemente no dejan de moverse, no
A veces es demasiado para tomar
Y quieres lanzar tus manos al aire
Solo levanta el pie de los frenos
Porque esto no va a ninguna parte
No puedes detener las manecillas del tiempo
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, simplemente no dejan de moverse
No puedes detener las manecillas del tiempo
Dando vueltas y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, simplemente no dejan de moverse, sí
Simplemente no dejan de moverse
Simplemente no dejan de moverse
Simplemente no dejan de moverse dando vueltas y vueltas y vueltas
Simplemente no dejan de moverse
Simplemente no dejan de moverse
Simplemente no dejan de moverse dando vueltas y vueltas y vueltas