Traducción de la letra de la canción Hard Luck - Climax Blues Band

Hard Luck (original)

From the day I was born
I was a nothin' at all
But a troubled man on the street
My friends tried to help me
But I was too far gone
To hear what they were sayin' to me
I was deaf, dumb and blind
Just out of my mind
In the life of the wild and free
I hooked up with a crowd
That let loose a little loud
But it felt like a family
A-makin' money in the city
But it wasn’t always pretty
Just gon' be what I was gonna be
That life came and took me
From
'Cause it wasn’t about to set me free
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames
Now I’ve had some funky situations
That required investigations
And they tried to put it all on me
See I was and alive
And always survivin'
A-livin' a life of luxury
In a house upon the hill
I’d be livin' there still
If I didn’t have a habit to feed
Now I did this fifteen and a ten
And I remember feelin' then
That I’d never do a stretch again
And as soon as I was free
I’d get back to bein' me
With the bottle and the Mary Jane
All the women and the cars
And the backstreet bars
Where everybody knew my name
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames
So as I sit here lookin' back
On what I have become
Ain’t surprised that I took a fall
Had no patience or respect
Only madness and neglect
And now I’m starin' at the same old wall
There comes a time in your life
Where the change would do you good
But I’ve never found the time at all
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames
They call me hard luck, hard luck
'Cause hard luck was my middle name
They call me hard luck, hard luck
Hard luck was my middle name
I’ve had so much bad luck
Feel I’m goin' up in flames

(traducción)

Desde el día en que nací
yo era nada en absoluto
Pero un hombre con problemas en la calle
Mis amigos trataron de ayudarme
Pero estaba demasiado lejos
Para escuchar lo que me estaban diciendo
Yo era sordo, mudo y ciego
Solo fuera de mi mente
En la vida de los salvajes y libres
Me conecté con una multitud
Eso soltó un poco fuerte
Pero se sentía como una familia
Haciendo dinero en la ciudad
Pero no siempre fue bonito
Solo voy a ser lo que iba a ser
que la vida vino y me llevo
Desde
Porque no se trataba de liberarme
Me llaman mala suerte, mala suerte
Porque mala suerte era mi segundo nombre
Me llaman mala suerte, mala suerte
Mala suerte era mi segundo nombre
he tenido tanta mala suerte
Siento que estoy subiendo en llamas
Ahora he tenido algunas situaciones funky
Que requirió investigaciones
Y trataron de ponerlo todo en mi
Mira, estaba vivo
Y siempre sobreviviendo
Viviendo una vida de lujo
En una casa sobre la colina
Todavía estaría viviendo allí
Si no tuviera la costumbre de alimentar
Ahora hice esto quince y diez
Y recuerdo sentirme entonces
Que nunca volvería a hacer un estiramiento
Y tan pronto como estuve libre
Volvería a ser yo
Con la botella y la Mary Jane
Todas las mujeres y los autos
Y los bares callejeros
Donde todos sabían mi nombre
Me llaman mala suerte, mala suerte
Porque mala suerte era mi segundo nombre
Me llaman mala suerte, mala suerte
Mala suerte era mi segundo nombre
he tenido tanta mala suerte
Siento que estoy subiendo en llamas
Así que mientras me siento aquí mirando hacia atrás
En lo que me he convertido
No me sorprende que me haya caído
No tenía paciencia ni respeto
Solo locura y abandono
Y ahora estoy mirando la misma vieja pared
Llega un momento en tu vida
Donde el cambio te haría bien
Pero nunca he encontrado el tiempo en absoluto
Me llaman mala suerte, mala suerte
Porque mala suerte era mi segundo nombre
Me llaman mala suerte, mala suerte
Mala suerte era mi segundo nombre
he tenido tanta mala suerte
Siento que estoy subiendo en llamas
Me llaman mala suerte, mala suerte
Porque mala suerte era mi segundo nombre
Me llaman mala suerte, mala suerte
Mala suerte era mi segundo nombre
he tenido tanta mala suerte
Siento que estoy subiendo en llamas