Traducción de la letra de la canción Heaven And Hell - Climax Blues Band

Heaven And Hell (original)

Your loving was a hurricane last night when the day was done
But you treated me so dirty when I woke to the morning sun
And now you say you need me like you want no other man
I must be going crazy, girl, I just don’t understand
You change your love so easy and I’m scared to turn around
You pick me up and tease me then you drag me to the ground
You treat me like your puppy dog, but girl, you play too rough
The bitch has bitten deep and now I’ve really had enough
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
I never knew a lady who could make me feel so fine
And I never knew a devil who could treat me so unkind
An angel on the outside but the inside’s painted black
I’m leaving here tomorrow and I’m never coming back
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me
One day your love’s forever
The next day it’s history
You’re pleasure and pain together
You’re heaven and hell to me

(traducción)

Tu amor fue un huracán anoche cuando terminó el día
Pero me trataste tan sucio cuando me desperté con el sol de la mañana
Y ahora dices que me necesitas como no quieres a ningún otro hombre
Debo estar volviéndome loco, niña, simplemente no entiendo
Cambias tu amor tan fácil y tengo miedo de dar la vuelta
Me levantas y me provocas, luego me arrastras al suelo
Me tratas como a tu cachorrito, pero chica, juegas demasiado rudo
La perra ha mordido profundamente y ahora realmente he tenido suficiente
Un día tu amor es para siempre
Al día siguiente es historia.
Eres placer y dolor juntos
eres el cielo y el infierno para mi
Nunca conocí a una dama que pudiera hacerme sentir tan bien
Y nunca conocí a un demonio que pudiera tratarme tan poco amable
Un ángel por fuera pero por dentro está pintado de negro
Me voy de aquí mañana y nunca volveré.
Un día tu amor es para siempre
Al día siguiente es historia.
Eres placer y dolor juntos
eres el cielo y el infierno para mi
Un día tu amor es para siempre
Al día siguiente es historia.
Eres placer y dolor juntos
eres el cielo y el infierno para mi
Un día tu amor es para siempre
Al día siguiente es historia.
Eres placer y dolor juntos
eres el cielo y el infierno para mi
Un día tu amor es para siempre
Al día siguiente es historia.
Eres placer y dolor juntos
eres el cielo y el infierno para mi