Traducción de la letra de la canción Shine - Climax Blues Band

Shine (original)

In the cold of a Monday morning
Stepping from the train
With shaded eyes, a promise and a vision
All the gold in the streets of London
Is shining in the rain
Like a new guitar, it’s humming with ambition
You know where you’re going
You know you’ll go far and
You know rock 'n' roll is fine
You know where you’re going
You know you’re a star and
All you have to do is shine
At the door, you were feeling fine
You knew you had arrived
To take the chance that took so long to find you
And before you have had the time
To read between the lines
With shaking hands, you sign the past behind you
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star and
All you have to do is shine
The publicity
The image and the looks
The management, the agency
The message and the hooks
This is what you’re paying for
Gotta have the best
We can open all the doors
You can do the rest
Looking down on a sea of faces
You can’t believe you’re here
The audience is swaying down below you
And the sound of a thousand voices
Is pounding in your ears
You can almost hear them saying
That they love you
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star and
All you have to do is shine
We know where you’re going
We know you’ll go far and
We know rock 'n' roll is fine
We know where you’re going
We’ll make you a star

(traducción)

En el frío de un lunes por la mañana
Bajando del tren
Con ojos sombreados, una promesa y una visión
Todo el oro en las calles de Londres
Está brillando bajo la lluvia
Como una guitarra nueva, está tarareando con ambición
sabes a donde vas
Sabes que llegarás lejos y
Sabes que el rock 'n' roll está bien
sabes a donde vas
Sabes que eres una estrella y
Todo lo que tienes que hacer es brillar
En la puerta te sentías bien
Sabías que habías llegado
Para aprovechar la oportunidad que tomó tanto tiempo para encontrarte
Y antes de que hayas tenido tiempo
Para leer entre líneas
Con manos temblorosas, firmas el pasado detrás de ti
Sabemos a dónde vas
Sabemos que llegarás lejos y
Sabemos que el rock 'n' roll está bien
Sabemos a dónde vas
Te convertiremos en una estrella y
Todo lo que tienes que hacer es brillar
la publicidad
La imagen y las miradas.
La gerencia, la agencia
El mensaje y los ganchos
Esto es lo que estás pagando
tengo que tener lo mejor
Podemos abrir todas las puertas
tú puedes hacer el resto
Mirando hacia abajo en un mar de caras
No puedes creer que estás aquí
El público se balancea debajo de ti.
Y el sonido de mil voces
Está latiendo en tus oídos
Casi puedes oírlos decir
que te aman
Sabemos a dónde vas
Sabemos que llegarás lejos y
Sabemos que el rock 'n' roll está bien
Sabemos a dónde vas
Te convertiremos en una estrella y
Todo lo que tienes que hacer es brillar
Sabemos a dónde vas
Sabemos que llegarás lejos y
Sabemos que el rock 'n' roll está bien
Sabemos a dónde vas
Te haremos una estrella