Traducción de la letra de la canción What's Up? - Clipse

What's Up? (original)

For my hustlas, play the part, I’m a smuggler;
This is to my jugglers, get it out to the customers
645 Ci them hoes loving us…
For my hustlas, play the part, I’m a smuggler
This is to my jugglers, get it out to the customers
645 Ci them hoes loving us
But I felt the top would smother us-
So I got the roof transplanted, so now that the sun’s touchin' us
Plus the inside was a coach, love it or comfort us
Sitting on blades, like Shaq’s shoes is up under us
Came a long way from that thing — for $ 25, 5
Taped up under the muffler I move it with my Southerner niggas
That rep they hood, puttin on they struggl-les
I, get it-I grab it-I cook it-I move it-I sell it;
See it-I cop it-I drop it-I chrome it-I shell it
I unveil it;
I switch lanes, left hand, turn, «burn, baby, burn!»
Nights watch the arms hail it
Complimented the drama-sale is augmented
Still says «classy» no matter what the frost think
S-L be the coupe;
roof off the drop
Neck out the top, look at me—Jack-In-The-Box!
You actin' a lot;
you ain’t Big, you ain’t Pac
And we only respect J. Prince for rapping alot
Your reign on the top, never quote him, I ain’t owe him
If you ain’t kissed his mama how the fuck you ride fo' him?
You dick-eating niggas probably wish to die fo' him
And I admired his work, but I ain’t never cried fo' him!
Hoping the dead blow 'em up, maybe this will grow 'em up
150K every time Pusha showin' up!
Shimmerin' hand, shimmerin' band, I’m Glimmer Man;
Chain star-studded like it’s Viva-La-Glam!
You niggas «Jackass» like Viva-La-Bam
Looked down upon like KRS did to Shan
I’m one thousand grams wrapped neat in Saran
Label me landlord, I keep Kis in my hand
This ain’t shit but vicious, physics
Just nod to how we livin', listen
Black Cards is in position, shiftin'
Give it to 'em, this money mission, idiot
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
REEE-UP!
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
Re-Up, Re-Up!
Wha-wha-wha, wha-wha, wassup?
REEE-UP!
R-E-U-P, Re-Up, Re-Up!
Picture me rollin', Glock that I’m holdin'
Poppin' you open, stoppin' the jokin'
Shit, drop in your colon, pissin' your denim
This is ya endin', couldn’t prevent it
Bitches from «Waa!"ming — fuck boiii!
You know wassup wit MCs galore
Cold-hearted, I could freeze velour
Make you breathe no more
I take heart like the Reaper’s Kiss
But it’s this heat, I’mma greet ya wit: «How ya doing?»
Stop the movement, I’m a mood swing, wrapped up
If you blink wrong, I’mma clap ya
I pause ya squad;
standin' ovation
I broaden the score, no hesitation;
Show me an idiot, I show you demonstration
Easy evaporation, MC annihilation
I’m toleratin', all the fakin' so I’m takin'
Needed, you see it’s blatant
Intro-du-cing the Re-Up Gang
The montage, the renaissance, the re-birth, the avant-garde
Chopard the arm, the car’s the Arnage
Deal with the whip, follow the brick, I am Oz;
Oh yes, the wizadry, fire-to-pot chemistry
The coke call straight to they soul like a ministry;
Like it it or not — we kick in the door, we dig in the lock
And still toss a Big in the pot
Cop the sorbet, straight from Jorge
Jack-of-all-trades, even mastered the gourmet, unh!
Plus the price got the street tongue-in-cheek
Cook it till it’s aldente;
muah, magnifique!
Black Card the Era, we got in the bag
Y’all niggas ain’t a factor, like Trinidad’s jab
I’m back like Zab;
Re-Up, the avenger and
Recite these Ghetto Hymns and regard:
I’m the Scripture, nigga
This ain’t shit but vicious, physics
Just nod to how we livin', listen
Black Cards is in position, shiftin'
Give it to 'em, this money mission, idiot
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
REEE-UP!
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
Re-Up, Re-Up!
Wha-wha-wha, wha-wha, wassup?
REEE-UP!
R-E-U-P, Re-Up, Re-Up!
Niggas know, the lyrical molesting is takin' place
Fuckin with Sincere P, it ain’t safe;
Drop head: coupe, with the new, paper plates
Ostrich creams, or the new, gator bait
Niggas be actin' brand new, like an openin'
Fuckin' headache;
don’t let them get the still mocherin'
The heart of a marksman is cold like Minnesotta when it is broke
So therefore he wants to spend, like Oprah spent
So you gon' be hard, or you gon' play cho-cha then?
Maybe you should just re-focus and not approach us then;
Cuz it’s gon' be mo' than just a blow across the chin
Separate your suit from ya soul like a moccasin
You’re so flowed up, looked down like «really?»
Cuz I’m so short, so icy, lIke the penguin Chilly Willy
So glittery, but he ain’t know my position, see
Hit him the clip, it went «brrrip!», with a .50 piece
See, I’m a nice guy — I woulda rewrote history
Boy car flippin' like chicken, just like rotisserie
«That's fucked up!»
— that’s ya gift to me…"Huh?"
Look familiar, niggas, all the label drama coming to an end:
Clipse coming soon, tell a friend

What's Up? (traducción)

Para mis hustlas, haz el papel, soy un contrabandista;
Esto es para mis malabaristas, comuníqueselo a los clientes
645 Ci las azadas amándonos...
Para mi hustlas, juega el papel, soy un contrabandista
Esto es para mis malabaristas, comuníqueselo a los clientes
645 Ci ellos azadas amándonos
Pero sentí que la parte superior nos asfixiaría.
Así que trasplanté el techo, así que ahora que el sol nos toca
Además, el interior era un entrenador, ámalo o consuélanos
Sentado en cuchillas, como si los zapatos de Shaq estuvieran debajo de nosotros
Recorrió un largo camino desde esa cosa, por $ 25, 5
pegado debajo del silenciador lo muevo con mis niggas sureños
Ese representante de la capucha, poniéndose, luchan
Yo, lo consigo-lo agarro-lo cocino-lo muevo-lo vendo;
Lo veo, lo copio, lo dejo caer, lo cromo, lo descascaro
lo desvelo;
Cambio de carril, mano izquierda, giro, «¡quema, bebé, quema!»
Las noches miran los brazos saludarlos
Complementada, la venta de dramas se aumenta.
Todavía dice "con clase" sin importar lo que piensen las heladas
S-L sea el cupé;
techo de la gota
¡Cuelga la parte superior, mírame, Jack-In-The-Box!
Actúas mucho;
no eres grande, no eres Pac
Y solo respetamos a J. Prince por rapear mucho
Tu reinado en la cima, nunca lo cites, no se lo debo
Si no has besado a su mamá, ¿cómo diablos cabalgas para él?
Ustedes, niggas comedores de pollas, probablemente deseen morir por él
¡Y admiraba su trabajo, pero nunca lloré por él!
Esperando que los muertos los exploten, tal vez esto los haga crecer
¡150K cada vez que aparece Pusha!
Mano brillante, banda brillante, soy Glimmer Man;
¡Cadena repleta de estrellas como si fuera Viva-La-Glam!
Niggas «Jackass» como Viva-La-Bam
Menospreciado como lo hizo KRS con Shan
Soy mil gramos envueltos en Saran
Llámame arrendador, mantengo a Kis en mi mano
Esto no es una mierda sino vicioso, física
Solo asiente a cómo vivimos, escucha
Black Cards está en posición, cambiando
Dáselo a ellos, esta misión de dinero, idiota
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
¡REEE-UP!
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
¡Re-Up, Re-Up!
¿Qué-qué-qué, qué-qué, qué pasa?
¡REEE-UP!
R-E-U-P, Re-Up, Re-Up!
Imagíname rodando, Glock que estoy sosteniendo
Poppin' you open, stoppin' the jokin'
Mierda, cae en tu colon, orinando tu mezclilla
Esto es tu final, no pude evitarlo
Perras de «Waa!» ming: ¡joder boiii!
Ya sabes, wassup ingenio MCs en abundancia
De corazón frío, podría congelar terciopelo
Hacer que no respires más
Tomo corazón como el beso del segador
Pero es este calor, te saludaré con: «¿Cómo estás?»
Detener el movimiento, soy un cambio de humor, envuelto
Si parpadeas mal, te aplaudiré
Hago una pausa en tu escuadrón;
ovación de pie
Amplío la partitura, sin dudarlo;
Muéstrame un idiota, te muestro demostración
Fácil evaporación, aniquilación de MC
Estoy tolerando, todo el fingimiento, así que estoy tomando
Necesario, ves que es descarado
Presentamos a la pandilla Re-Up
El montaje, el renacimiento, el renacimiento, la vanguardia
Chopard el brazo, el auto es el Arnage
Trata con el látigo, sigue el ladrillo, soy Oz;
Oh, sí, la magia, la química del fuego a la olla
La coca llama directamente al alma como un ministerio;
Nos guste o no, pateamos la puerta, cavamos en la cerradura
Y todavía arrojar un Big en la olla
Cop el sorbete, directamente de Jorge
Jack-of-all-trades, incluso dominado el gourmet, ¡unh!
Además, el precio consiguió la calle irónica
Cocínalo hasta que esté aldente;
¡muah, magnifique!
Black Card the Era, nos metimos en la bolsa
Ustedes, niggas, no son un factor, como el jab de Trinidad
Estoy de vuelta como Zab;
Re-Up, el vengador y
Recite estos himnos del gueto y considere:
Soy la Escritura, nigga
Esto no es una mierda sino vicioso, física
Solo asiente a cómo vivimos, escucha
Black Cards está en posición, cambiando
Dáselo a ellos, esta misión de dinero, idiota
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
¡REEE-UP!
WASSUP, WASSUP, WASSUP?
¡Re-Up, Re-Up!
¿Qué-qué-qué, qué-qué, qué pasa?
¡REEE-UP!
R-E-U-P, Re-Up, Re-Up!
Niggas sabe, el acoso lírico está teniendo lugar
Joder con Sincere P, no es seguro;
Drop head: cupé, con las nuevas placas de papel
Cremas de avestruz, o el nuevo cebo para caimanes
Niggas está actuando como nuevo, como una apertura
Maldito dolor de cabeza;
no dejes que se queden quietos
El corazón de un tirador es frío como Minnesota cuando se rompe
Entonces, por lo tanto, quiere gastar, como Oprah gastó
Entonces, ¿vas a ser duro o vas a jugar cho-cha entonces?
Tal vez deberías volver a enfocarte y no acercarte a nosotros en ese momento;
Porque va a ser más que un simple golpe en la barbilla
Separa tu traje de tu alma como un mocasín
Estás tan volado, mirando hacia abajo como "¿en serio?"
Porque soy tan bajo, tan helado, como el pingüino Chilly Willy
Tan brillante, pero él no conoce mi posición, mira
Golpéale el clip, fue «¡brrrip!», Con una pieza de .50
Mira, soy un buen tipo, habría reescrito la historia
Boy car volteando como pollo, como asador
"¡Eso esta jodido!"
— ese es tu regalo para mí... "¿Eh?"
Parezcan familiares, niggas, todo el drama de la etiqueta está llegando a su fin:
Clipse próximamente, díselo a un amigo