Traducción de la letra de la canción The Rhythm of Life - National Symphony Orchestra, Clive Rowe, Company of Sweet Charity

The Rhythm of Life (original)

Daddy started out in San Francisco
Tootin' on his trumpet loud and mean
Suddenly a voice said, «Go forth, Daddy
Spread the picture on a wider screen»
And the voice said, «Brother, there’s a million pigeons
Ready to be hooked on new religions
Hit the road, Daddy, leave your common law wife
Spread the religion of the rhythm of life»
And the rhythm of life is a powerful beat
Puts a tingle in your fingers and a tingle in your feet
Rhythm in your bedroom, rhythm in the street
Yes, the rhythm of life is a powerful beat
To feel the rhythm of life
To feel the powerful beat
To feel the tingle in your fingers
To feel the tingle in your feet
Daddy spread the gospel in Milwaukee
Took his walkie talkie to Rocky Ridge
Blew his way to Canton then to Scranton
Till he landed under the Manhattan Bridge
Daddy was the new sensation
Got himself a congregation
Built up quite an operation down below
With the pie-eyed piper blowing
While the muscatel was flowing
All the cats were go, go, going down below
Daddy was the new sensation
Got himself a congregation
Built up quite an operation down below
With the pie-eyed piper blowing
While the muscatel was flowing
All the cats were go, go, going down below
Flip your wings and fly to Daddy
Flip your wings and fly to Daddy
Flip your wings and fly to Daddy
Fly, fly, fly to Daddy
Take a dive and swim to Daddy
Take a dive and swim to Daddy
Take a dive and swim to Daddy
Swim, swim, swim to Daddy
Hit the floor and crawl to Daddy
Hit the floor and crawl to Daddy
Hit the floor and crawl to Daddy
Crawl, crawl, crawl to Daddy
And the rhythm of life is a powerful beat
Puts a tingle in your fingers and a tingle in your feet
Rhythm in your bedroom, rhythm in the street
Yes, the rhythm of life is a powerful beat
To feel the rhythm of life
To feel the powerful beat
To feel the tingle in your fingers
To feel the tingle in your feet
To feel the rhythm of life
To feel the powerful beat
To feel the tingle in your fingers
To feel the tingle in your feet
Flip your wings and fly to Daddy
Take a dive and swim to Daddy
Hit the floor and crawl to Daddy
Daddy, we got the rhythm of life
Of life, of life, of life
Yeah, yeah, yeah man

(traducción)

Papá empezó en San Francisco
Tocando su trompeta fuerte y malo
De repente una voz dijo: «Adelante, papi
Difundir la imagen en una pantalla más amplia»
Y la voz dijo: «Hermano, hay un millón de palomas
Listo para engancharse a nuevas religiones
Sal a la carretera, papá, deja a tu esposa de derecho consuetudinario
Difundir la religión del ritmo de vida»
Y el ritmo de la vida es un latido poderoso
Pone un hormigueo en los dedos y un hormigueo en los pies
Ritmo en tu dormitorio, ritmo en la calle
Sí, el ritmo de la vida es un latido poderoso
Para sentir el ritmo de la vida
Para sentir el poderoso latido
Para sentir el hormigueo en los dedos
Para sentir el hormigueo en tus pies
Papá difundió el evangelio en Milwaukee
Llevó su walkie talkie a Rocky Ridge
Sopló su camino a Canton y luego a Scranton
Hasta que aterrizó bajo el puente de Manhattan
Papá era la nueva sensación
Se consiguió una congregación
Construyó una gran operación abajo
Con el flautista de ojos pastel soplando
Mientras corría el moscatel
Todos los gatos iban, iban, bajando abajo
Papá era la nueva sensación
Se consiguió una congregación
Construyó una gran operación abajo
Con el flautista de ojos pastel soplando
Mientras corría el moscatel
Todos los gatos iban, iban, bajando abajo
Mueve tus alas y vuela hacia papá
Mueve tus alas y vuela hacia papá
Mueve tus alas y vuela hacia papá
Vuela, vuela, vuela a papi
Sumérgete y nada hacia papá
Sumérgete y nada hacia papá
Sumérgete y nada hacia papá
Nada, nada, nada a papá
Golpea el piso y gatea hacia papá
Golpea el piso y gatea hacia papá
Golpea el piso y gatea hacia papá
Gatea, gatea, gatea hacia papá
Y el ritmo de la vida es un latido poderoso
Pone un hormigueo en los dedos y un hormigueo en los pies
Ritmo en tu dormitorio, ritmo en la calle
Sí, el ritmo de la vida es un latido poderoso
Para sentir el ritmo de la vida
Para sentir el poderoso latido
Para sentir el hormigueo en los dedos
Para sentir el hormigueo en tus pies
Para sentir el ritmo de la vida
Para sentir el poderoso latido
Para sentir el hormigueo en los dedos
Para sentir el hormigueo en tus pies
Mueve tus alas y vuela hacia papá
Sumérgete y nada hacia papá
Golpea el piso y gatea hacia papá
Papi, tenemos el ritmo de la vida
De la vida, de la vida, de la vida
Sí, sí, sí hombre