Traducción de la letra de la canción One Love - Nas, National Symphony Orchestra

One Love (original)

what up kid?
i know shit is rough doing your bid
when the cops came you shoulda slid to my crib
fuck it black, no time for looking back it’s done
plus congratulations you know you got a son
i heard he looks like you, why don’t your lady write you?
told her she should visit, that’s when she got hyper
flip it, talk about he acts too rough
he didn’t listen he be riffin’while i’m telling him stuff
i was like yeah, shorty don’t care, she a snake too
fucking with the niggaz from that fake crew that hate you
but yo, guess who got shot in the dome-piece?
jeromes niece, on her way home from joes beaches club
plus little rob is selling drugs all the time
hanging out with young thugs that all carry 9's
at night time there’s more trife than ever
Whattup with Cormega, did you see 'em, are y’all together?
if so then hold the fort, now i represent to the fullest
say whassup to herb, ice and bullet
I left a half a hundred in your commisary
You was my nigga when push came to shove
One what?
one love
Verse Two:
dear born, you’ll be out soon, stay strong
out in new york the same shit is going on the crack-heads stalking, loud-mouths is talking
hold, check out the story yesterday when i was walking
the nigga you shot last year tried to appear like he hurtin’something
word to mother, i heard him fronting
and he be pumping on your block
your man gave him your glock
and now they run together, what up son, whatever
since i’m on the streets i’m a put it to a cease
when i heard you blew a nigga with the for a phone piece
whylin’on the island but now with
better chill 'cos them niggaz will put that ass on fire
last time you wrote you said they tried you in the showers
i maintain when you come home the corner’s ours
on the reels, all these crab niggaz know the deal
when we start the revolution all they probably do is squeal
but chill, see you on the next v i i gave your mom dukes loot for kicks
plus flicks
your brother’s buck whylin’in four maine he wrote me he might beat his case, 'til he come home i play it low key
so stay civilised, time flies
though incarcerated your mind
i hate it when your mum cries
it kinda wants to make me murder, for real-a
i’ve even got a mask and gloves to bust slugs
for one love
Verse Three:
sometimes i sit back with a budda sack
mind’s in another world thinking how can we exist through the facts
written in school text books, bibles, etcetera
fuck a school lecture, the lies get me vexed-er
so i be ghost from my projects
i take my pen and pad for the week and hittin’nails while i’m sleeping
a two day stay, you may say i need the time alone
to relax my dome, no phone, left the 9 at home
you see the streets have me stressed something terrible
fucking with the corners have a nigga up in belle vue
or h.d.m., hit with numbers from 8 to 10
a future in a maximum state pen is grim
so i comes back home, nobody’s helping shorty
do i roll them two phillies together and the friends we call them oowops
he said nas, niggaz cold be bustin’off the roof
so i wear a bullet proof and pack a black tres-deuce
he inhailed so deep, shut his eyes like he was sleep
started coughing when i peeked to watch me speak
i sat back like the mack, my army suit was black
we was chillin’on these bitches where he pumped his loose cracks
i took an l when he passed it, this little bastard
keeps me blasted he starts talking mad shit
i had to school him, told him don’t let niggaz fool him
'cos when the pistol blows a shot that’s when a murder be the cool one
tough luck when niggaz are struck, families fucked up could’ve cought your man, but didn’t look when you bucked up mistakes happen, so take heed never bust up if the crowd catch him solo, make the right man bleed
shorty’s laugh was cold blooded as he spoke so foul
only twelve trying to tell me that he liked my style
then i rose, wiping the blunts ash from my clothes
then froze only the bolder herb smoke through my nose
and told my little man that i’m a go cyprose
there’s some jewels in the skull that he can sell if he chose
words of wisdom from nas try to rise up above
keep an eye out for jake shorty what
one love

(traducción)

¿qué pasa chico?
sé que la mierda es difícil hacer tu oferta
cuando llegó la policía, deberías haberte deslizado a mi cuna
a la mierda negro, no hay tiempo para mirar hacia atrás, está hecho
además felicidades sabes que tienes un hijo
Escuché que se parece a ti, ¿por qué tu señora no te escribe?
le dijo que debería visitarla, ahí fue cuando se puso hiperactiva
darle la vuelta, hablar de que actúa demasiado rudo
él no escuchó, está hablando mientras le digo cosas
Yo estaba como sí, a Shorty no le importa, ella también es una serpiente
jodiendo con los niggaz de ese equipo falso que te odia
pero, ¿adivina quién recibió un disparo en la cúpula?
sobrina de jeromes, de camino a casa desde el club de playas de joes
Además, el pequeño Rob está vendiendo drogas todo el tiempo.
pasando el rato con jóvenes matones que todos llevan 9
por la noche hay más trife que nunca
¿Qué pasa con Cormega, los viste, están todos juntos?
si es así, mantén el fuerte, ahora represento al máximo
Dile qué pasa con la hierba, el hielo y la bala.
Dejé medio cien en tu economato
Eras mi negro cuando llegó el momento decisivo
¿Uno que?
un amor
Versículo dos:
querida, saldrás pronto, mantente fuerte
en nueva york la misma mierda está pasando en los adictos al crack acechando, los bocazas están hablando
espera, echa un vistazo a la historia de ayer cuando estaba caminando
el negro al que disparaste el año pasado trató de parecer como si estuviera lastimando algo
palabra a madre, lo escuché al frente
y él estará bombeando en tu bloque
tu hombre le dio tu glock
y ahora corren juntos, que pasa hijo, lo que sea
desde que estoy en las calles voy a ponerlo a un alto
cuando escuché que mamaste a un negro con el por una pieza de teléfono
por qué en la isla pero ahora con
mejor relájate porque esos niggaz pondrán ese culo en llamas
la última vez que escribiste dijiste que te probaron en las duchas
mantengo cuando llegas a casa la esquina es nuestra
en los carretes, todos estos niggaz cangrejo conocen el trato
cuando empecemos la revolución, probablemente lo único que hagan sea chillar
pero relájate, nos vemos en la próxima v le di a tu mamá duques loot for kicks
más películas
el dólar de tu hermano por qué en cuatro maine me escribió, podría vencer su caso, hasta que vuelva a casa, jugaré bajo llave
así que mantente civilizado, el tiempo vuela
aunque encarcelado tu mente
odio cuando tu madre llora
como que quiere hacerme asesinar, de verdad-a
incluso tengo una máscara y guantes para reventar babosas
por un amor
Versículo tres:
a veces me siento con un saco de budda
la mente está en otro mundo pensando cómo podemos existir a través de los hechos
escrito en libros de texto escolares, biblias, etcétera
A la mierda una conferencia escolar, las mentiras me enojan.
así que seré un fantasma de mis proyectos
Tomo mi bolígrafo y mi libreta de la semana y me pongo las uñas mientras duermo.
una estadía de dos días, puedes decir que necesito tiempo a solas
para relajar mi cúpula, sin teléfono, dejé el 9 en casa
ves las calles me han subrayado algo terrible
jodiendo con las esquinas tener un nigga en belle vue
o h.d.m., golpea con números del 8 al 10
un futuro en una pluma estatal máxima es sombrío
así que vuelvo a casa, nadie está ayudando a shorty
los hago rodar dos phillies juntos y los amigos los llamamos oowops
él dijo nas, niggaz frío estar rompiendo el techo
así que uso una prueba de balas y empaco un tres-deuce negro
inhaló tan profundo, cerró los ojos como si estuviera dormido
comencé a toser cuando me asomé para verme hablar
me senté como el mack, mi traje militar era negro
estábamos relajándonos con estas perras donde bombeaba sus grietas sueltas
tomé una l cuando pasó, este pequeño bastardo
me mantiene enojado, comienza a decir tonterías
tuve que educarlo, le dije que no dejara que los niggaz lo engañen
Porque cuando la pistola dispara un tiro es cuando un asesinato es el genial
mala suerte cuando golpean a los niggaz, las familias jodidas podrían haber tosido a tu hombre, pero no miraron cuando te animaste, los errores ocurren, así que ten cuidado, nunca rompas si la multitud lo atrapa solo, haz sangrar al hombre correcto.
la risa de shorty era de sangre fría mientras hablaba tan mal
solo doce tratando de decirme que le gustaba mi estilo
luego me levanté, limpiando la ceniza de los blunts de mi ropa
luego congeló solo el humo de hierba más audaz a través de mi nariz
y le dije a mi hombrecito que soy un go cyprose
hay algunas joyas en el cráneo que puede vender si elige
palabras de sabiduría de nas intentan elevarse por encima
Esté atento a Jake Shorty, ¿qué?
un amor