Traducción de la letra de la canción Melting Cassatt - Cloud

Melting Cassatt (original)

And I need a song to calm me down
Or a friend’s hand to grab at David Weld’s
And I fear to go too far on my own
So now I need a song to calm me down
Or a mental map to roam David Weld’s
Sometimes I need a song to say;
Singing in sunny tones
Even when I am alone
Laughing at no one’s jokes
Even when I am alone
And I told myself that I wouldn’t cry
With a backpack glance and a cardboard eye
I’m just happy now that I know for sure
It’s gonna be a girl
Now I need a song to calm me down
Or a friend’s face to touch at David Weld’s
What a mess to find your way on your own
You always need a song to calm you down
And you’ll never ever be somewhere else
We both saw the renoir sky
But I got some shit still on my mind;
Want to be far from home
Oh no, now I am alone
So far safe from sunny tones
Even when I am alone
And I told myself that I wouldn’t cry
You can tell yourself
But it’s up to your eyes
I’m just happy now
Cause I know for sure
She’s gonna be a girl
Well I need a song to calm me down and
Or maybe ash’s lap to lay at david weld’s
Likely all this wanting’s gonna psych me out
And I’ll need a song to calm me down and
Whatever so it goes
Is there a safe zone?
There’s no safe zone
I’ll find a safe zone
Singing with sunny tones
Even when I am alone
Laughing at no ones jokes
Even when I am alone
And I told myself that I wouldn’t cry
You can tell yourself but it’s up to your eyes
I’m just happy now that I know for sure
She’s gonna be a girl
It’s gonna be a girl

(traducción)

Y necesito una canción para calmarme
O la mano de un amigo para agarrar la de David Weld
Y tengo miedo de ir demasiado lejos por mi cuenta
Así que ahora necesito una canción para calmarme
O un mapa mental para recorrer la casa de David Weld
A veces necesito una canción para decir;
Cantando en tonos soleados
Incluso cuando estoy solo
Reírse de los chistes de nadie
Incluso cuando estoy solo
Y me dije que no lloraría
Con mirada de mochila y ojo de cartón
Estoy feliz ahora que lo sé con certeza
va a ser una niña
Ahora necesito una canción para calmarme
O la cara de un amigo para tocar en casa de David Weld
Qué lío encontrar tu camino por tu cuenta
Siempre necesitas una canción para calmarte
Y nunca jamás estarás en otro lugar
Ambos vimos el cielo renoir
Pero todavía tengo algo de mierda en mi mente;
Quiero estar lejos de casa
Oh no, ahora estoy solo
Tan lejos a salvo de los tonos soleados
Incluso cuando estoy solo
Y me dije que no lloraría
puedes decirte a ti mismo
Pero depende de tus ojos
Estoy feliz ahora
Porque lo sé con certeza
ella va a ser una niña
Bueno, necesito una canción para calmarme y
O tal vez el regazo de Ash para acostarse en casa de David Weld
Probablemente todo este querer me va a mentalizar
Y necesitaré una canción para calmarme y
Lo que sea así que va
¿Hay una zona segura?
No hay zona segura
Encontraré una zona segura
Cantando con tonos soleados
Incluso cuando estoy solo
Reírse de los chistes de nadie
Incluso cuando estoy solo
Y me dije que no lloraría
Puedes decírtelo a ti mismo, pero depende de tus ojos
Estoy feliz ahora que lo sé con certeza
ella va a ser una niña
va a ser una niña