Traducción de la letra de la canción Sleepy Giant Speak - Cloud

Sleepy Giant Speak (original)

One way out is to die
one way in is to slow down
and in this life donʼt be scared
thereʼs an ending in your out-breath
but you never even noticed that but I say
what if iʼve asked the wrong question?
and If I donʼt know what I want
what if it hurts so bad
that I canʼt feel my legs from my hips and my hands?
oh how I left humming songs
and now I need a ride home
wave without gloves
and never keep my eyes closed
time isnʼt slow
so now I need a ride home
freedom to the nervous kids like us
ascending glow
Iʼd never need a ride home
be somewhere else
and always keep my mouth shut
oh so it goes
cause now I need a ride home
freedom for all of the nervous ones
one way out is to whine
one way in is to count the good things
itʼs your life- donʼt be scared
you know mud it leads to a lotus
you canʼt get there without that step and I ask
do you feel trapped inside yourself?
Iʼll be your friend no matter what
mud it can hurt so bad that you canʼt tell your head
from your palms and your plans
oh how I left humming songs
and now I need a ride home
wave without gloves
and never keep my eyes closed
some time isnʼt slow
so now I need a ride home
freedom to the nervous kids like us
ascending glow
Iʼd never need a ride home
be somewhere else
and always keep my mouth shut
oh so it goes
cause now I need a ride home
freedom for all of the nervous ones

Sleepy Giant Speak (traducción)

Una salida es morir
una forma de entrar es reducir la velocidad
y en esta vida no tengas miedo
hay un final en tu exhalación
pero ni siquiera te diste cuenta de eso, pero yo digo
¿Qué pasa si he hecho la pregunta equivocada?
y si no se lo que quiero
¿Qué pasa si duele tanto?
que no puedo sentir mis piernas desde mis caderas y mis manos?
ay como salí tarareando canciones
y ahora necesito que me lleven a casa
ola sin guantes
y nunca mantengo mis ojos cerrados
el tiempo no es lento
así que ahora necesito que me lleven a casa
libertad para los niños nerviosos como nosotros
resplandor ascendente
Nunca necesitaría que me llevaran a casa
estar en otro lugar
y siempre mantengo la boca cerrada
Oh, así es
porque ahora necesito que me lleven a casa
libertad para todos los nerviosos
una salida es lloriquear
una forma de entrar es contar las cosas buenas
es tu vida, no tengas miedo
sabes que el barro lleva a un loto
no puedes llegar sin ese paso y te pregunto
¿Te sientes atrapado dentro de ti mismo?
Seré tu amigo pase lo que pase
barro puede doler tanto que no puedes decir a tu cabeza
de tus palmas y tus planes
ay como salí tarareando canciones
y ahora necesito que me lleven a casa
ola sin guantes
y nunca mantengo mis ojos cerrados
algún tiempo no es lento
así que ahora necesito que me lleven a casa
libertad para los niños nerviosos como nosotros
resplandor ascendente
Nunca necesitaría que me llevaran a casa
estar en otro lugar
y siempre mantengo la boca cerrada
Oh, así es
porque ahora necesito que me lleven a casa
libertad para todos los nerviosos