Traducción de la letra de la canción One Big Nothing - Cloves

One Big Nothing (original)

You were standing in the door
You weren’t gonna let me leave
And your wild eyes ignited a fire in me
Now all I want is to forget you
I’m counting across the pain
And I’ll do anything I have to
And I’ll do anything I have to
To be far away, dressed in these lullabies
Tell me I’m someone, somewhere else
I wish you were
Live out this alibi, they call my suffering
One big nothing, nothing
One big nothing, nothing
Looking back over my shoulder
I fear you’re not far behind
And every day you’re getting closer
Am I out of time?
Will anybody even notice
The blood all over my eyes?
'Cause it’s bringing into focus
And I’ll do anything I have to
To be far away, dressed in these lullabies
Tell me I’m someone, somewhere else
I wish you were
Live out this alibi, they call my suffering
One big nothing, nothing
One big nothing, nothing
I gotta let you go, go, go
'Cause every day I don’t, don’t, don’t
My body will lie to me
And I will never go back home
Live a future of my own
When I think of you last time
I think of the past time
One big nothing
One big nothing, nothing
One big nothing, nothing
One big nothing, nothing

(traducción)

estabas parado en la puerta
no ibas a dejar que me fuera
Y tus ojos salvajes encendieron un fuego en mí
Ahora todo lo que quiero es olvidarte
Estoy contando a través del dolor
Y haré todo lo que tenga que hacer
Y haré todo lo que tenga que hacer
Estar lejos, vestido con estas canciones de cuna
Dime que soy alguien, en otro lugar
Deseo que estuvieras
Vive esta coartada, llaman mi sufrimiento
Una gran nada, nada
Una gran nada, nada
Mirando hacia atrás sobre mi hombro
Me temo que no te quedas atrás
Y cada día te estás acercando
¿Estoy fuera de tiempo?
¿Alguien se dará cuenta?
¿La sangre en mis ojos?
Porque se está enfocando
Y haré todo lo que tenga que hacer
Estar lejos, vestido con estas canciones de cuna
Dime que soy alguien, en otro lugar
Deseo que estuvieras
Vive esta coartada, llaman mi sufrimiento
Una gran nada, nada
Una gran nada, nada
Tengo que dejarte ir, ir, ir
Porque todos los días no, no, no
Mi cuerpo me mentirá
Y nunca volveré a casa
Vivir un futuro propio
Cuando pienso en ti la última vez
Pienso en el tiempo pasado
una gran nada
Una gran nada, nada
Una gran nada, nada
Una gran nada, nada