Traducción de la letra de la canción Up And Down - Cloves

Up And Down (original)

So how’s today gonna feel?
I Need to open my eyes to know what’s real
And I wake up with make up
A heavy head
And I wish I could I say what I say
And I’m up and down
All of me has turned inside out
And I’m up and down
Now I’ve wasted the day
Made no plans by to slowly waste away
And over and over, it never ends
And I guess I’ll just get back into bed
And I’m up and down
All of me has turned inside out
And I’m up and down
I’m only ever
(Half asleep 'cause I’m too worried)
That’ll never get to
(laugh and it’s not funny)
I fall so deep when
I’m already down
And I might not come around
And I’m up and down
All of me has turned inside out
And I’m up and down
And down
And I’m up and down
Turn inside out
I’m up and down
And I’m up and down
Turn inside out
I’m up and down
I’m saying our last goodbyes
And I’m not coming down
I’m saying our last goodbyes
And I’m not coming down
I might not come around
I might not come around
I might not come around
I might not come around

(traducción)

Entonces, ¿cómo se sentirá hoy?
Necesito abrir los ojos para saber lo que es real
Y me despierto con maquillaje
Una cabeza pesada
Y desearía poder decir lo que digo
Y estoy arriba y abajo
Todo de mí se ha vuelto del revés
Y estoy arriba y abajo
Ahora he perdido el día
No hizo planes para consumirse lentamente
Y una y otra vez, nunca termina
Y supongo que volveré a la cama
Y estoy arriba y abajo
Todo de mí se ha vuelto del revés
Y estoy arriba y abajo
solo soy alguna vez
(Medio dormido porque estoy demasiado preocupado)
Eso nunca llegará a
(ríe y no es gracioso)
Caigo tan profundo cuando
ya estoy abajo
Y es posible que no venga
Y estoy arriba y abajo
Todo de mí se ha vuelto del revés
Y estoy arriba y abajo
Y abajo
Y estoy arriba y abajo
dar la vuelta
estoy arriba y abajo
Y estoy arriba y abajo
dar la vuelta
estoy arriba y abajo
Estoy diciendo nuestro último adiós
Y no voy a bajar
Estoy diciendo nuestro último adiós
Y no voy a bajar
Puede que no venga
Puede que no venga
Puede que no venga
Puede que no venga