| Joulunviettomme alkaa jo toukokuussa
| Nuestra fiesta de Navidad empieza ya en mayo
|
| Porsailla silloin on herkut suussa, se lihoo
| Los lechones luego tienen golosinas en la boca, aumentan de peso.
|
| Se kasvaa se vahvistuu
| Crece a medida que crece más fuerte
|
| Ja sitten kun koittaa marraskuu
| Y luego cuando llega noviembre
|
| Niin lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
| Así cantan los niños: la nochebuena es absoluta
|
| Sika, se kuulan kalloon saa
| Cerdo, recibe una bala en el cráneo
|
| Sika, sen setä teurastaa
| Cerdo, su tío está sacrificando
|
| Sika, ja setä verta juo
| El cerdo y el tío beben sangre.
|
| Sika, se joulumielen tuo
| Cerdo, que trae el espíritu navideño
|
| Minä läävässä lojuvaa karjua katsoin
| Vi un rugido colgado en el condado
|
| Kärsivin ilmein, vellovin vatsoin
| Con la mirada más afligida, vientre abultado
|
| Jouluna sikaa mä muista en
| No recuerdo un cerdo en Navidad.
|
| Vain kinkkua vahtaan himoiten
| Solo miro el jamón con lujuria
|
| Ja lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
| Y los niños cantan: la nochebuena es absoluta
|
| Sika, kun sitä suolataan
| Cerdo cuando está salado
|
| Sika, yhdessä kuolataan
| Cerdo, babear juntos
|
| Sika, ja isi mielellään
| Cerdo y papa feliz
|
| Sika, on vesi kielellään
| Cerdo, hay agua en su lengua
|
| Jouluruuhkassa ihminen sokkona ryntää
| En la fiebre navideña, una persona corre a ciegas
|
| Kadulla adventti sohjoa kyntää
| En la calle, un suspiro de Adviento ara
|
| Joku ihmistä katsoo, kääntää pään
| Alguien que mira, gira la cabeza
|
| Kun ihminen rypee läävässään
| Cuando una persona arruga la boca
|
| Ja lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
| Y los niños cantan: la nochebuena es absoluta
|
| Sika, se kohta paistetaan
| Puerco, ese punto se fríe
|
| Sika, sen perää maistetaan
| Cerdo, se prueba su popa
|
| Sika, on sähköuunissa
| Cerdo, hay un horno eléctrico.
|
| Sika, on mutsi duunissa
| Cerdo, hay un topo en la duna
|
| Kato äiti on laittanut kystäkyllä
| La madre de Kato ha puesto un quiste.
|
| Sinappi huntu on sialla yllä
| El velo mostaza está encima del cerdo.
|
| Isoveli veistänsä terottaa
| El hermano mayor afila su escultura
|
| Ja luistansa porsaan erottaa
| Y su cerdo resbaladizo se separa
|
| Lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
| Los niños cantan: la nochebuena es imprescindible
|
| Sika, lopulta tappoi sen
| Cerdo, finalmente lo mató
|
| Sika, ympäristö vatsanhappoisen
| Cerdo, el ambiente del ácido estomacal
|
| Sika, voi kuinka isi syö
| Cerdito, ay como come papa
|
| Sika, isiltä loppuu vyö
| Cerdo, el cinturón del padre se está acabando.
|
| Joulu täynnä on kinkkua, kylkeä, potkaa
| La Navidad está llena de jamón, costillas, patadas.
|
| Läskiä, niskaa ja tietenkin votkaa
| Grasa, cuello y por supuesto vodka
|
| Kun loppuu aatto ja alkaa yö
| Cuando termina la víspera y comienza la noche
|
| Ihminen on sitä mitä hän syö
| El hombre es lo que come
|
| Sika, lalllaallaaa-aa
| Cerdo, lalllaallaaa-aa
|
| Sika, trallallaa-aa
| Cerdo, trallallaa-aa
|
| Sika, trallallaa-aa
| Cerdo, trallallaa-aa
|
| Sika, trallaallaaalla-aa | Cerdo, trallaallaaalla-aa |