
Fecha de emisión: 16.12.2018
Etiqueta de registro: Club For Five
Idioma de la canción: finlandés (Suomi)
Tonttujen Joulu(original) |
On villiä melskettä, helinää, helskettä pienten tiukujen |
On korvia, tassuja, pulleita massuja, häntiä vilisten |
Ja tähtöset tuikkivat lyhtyinä kilpaa noin hangella loistaen |
Kun kaikki nyt kulkunsa juhlahan suuntaa |
Arvannet kai sen |
Jo pipolakki ja punatakki on juhlakuntoon laitettu |
Ja nenäliina taitettu on takataskuun laitettu |
On Tonttulassa niin ahkerassa |
Näin tapa kerran vuodessa |
Kun joulukiireen tuodessa |
Myös juhlamielen tuo |
Hei Kilisee, kilisee kulkunen helkkyen, välkkyen |
Kilisee, kilisee kulkunen loistehessa nietosten |
Valjastaa jo porot saa! |
Heijaa! |
Kuormatkaa ja sitokaa! |
Heijaa! |
Lunta tulvillaan on raikas talvisää |
Lumi alla jalasten se laulaa lauluaan |
Kello löi jo viisi, lapset herätkää! |
Juhani ja Liisi, muuten matka jää! |
Aisakello helkkää, loistaa tähdet, kuu |
Riemua on pelkkää, hymyyn käypi suu |
Helkkää kellot, helkkää kellot… |
On kaunis talvi luminen, tanssii hiutaleet vain |
Hauska rekiretki on tässä ajellessain |
On koivu niin kuin morsian huntu ohimoillaan |
Suovat timantit oksilla kimallustaan |
Sinivuorten yö, siellä uuras työ |
Se on päättynyt, jo on juhla nyt |
Lala lallalla, helikellot soi |
Tulla tonttuset voi ilomielin |
Ilta joulun on, käymme joukkohon |
Kevytkengin vain sipi-sipsuttain |
Lala lallalla, helikellot soi |
Tulla tonttuset voi ilomielin |
Hei Kuuraparta, lumiukko valkoinen |
Mustahampainen, nenä keltainen |
Teimme porkkanasta sen! |
Hei Kuuraparta, talvipakkasilla on |
Vielä voimaton lämpö auringon |
Siis on aika karkelon |
Taas pienet tontut liikkuu |
Ja muistiin merkitsee |
Niin joulupukki tietää saa |
Kuka lahjat ansaitsee |
Hei, Kuuraparta, talvi vain on aikaa sun |
Joka talvi teen sinut uudelleen |
Yhtä paljon riemastun! |
Taas valkeata joulua |
Tip tap tip tap tipetipe tip tap |
Soita sormia napsuttele |
Kyllä me tontut tanssitaan |
Älä sinä turhia kainostele |
Joulu on kerran vuodessa vaan |
Jouluaatto on nyt herttainen |
Tähtitaivas on sininen |
Kilisee, kilisee kulkunen |
Kilisee, kilisee kulkunen, helkkyen |
Helkkää pienet tiu’ut, hoi, taas on jouluilta |
Tullessansa joulun toi Korvatunturilta |
Pukin tontun nuorimman |
Iloisen ja nauravan |
Tonttujoukko huomio ja katse oikeaan! |
Joulupukki komentaa jo pulkat pakkaamaan |
Kiire jo on, kiire jo on |
Parrat vilkkaa |
Ei tonttulapset polkassa toisista jää |
On harmaahapset melkeinpä pyörällä pää |
Soita bassoa pomputtele |
Hyörinä, pyörinä taukoaa |
Itse joulupukki ratsastaa, katsastaa |
Elää saan niin riemullisen hetken |
Rekiretki alkaa, nosta orhi jalkaa |
Falalala laa, la lal lal laa |
Hupsis tupsis huppeli rupsis, ne piirissä pyörivät, puppeli jupsis |
Musti ja Mirri ja Pupu sekä Nalle, pienet on vaarassa jäädä alle |
Rati riti ralla |
Tähtien valoa, hyvyyttä jaloa, lämmintä hymyä lahjaksensa kiltit lapset… |
Kaikki vain joukkohon leikkiä lyömään ja puuroa syömään kun joulu on |
(traducción) |
Hay un susurro salvaje, un susurro de pequeños y apretados |
Hay orejas, patas, masas regordetas, colas chillando |
Y las estrellas titilaron como linternas, brillando alrededor |
Después de todo, ahora el curso de la fiesta. |
supongo que lo has adivinado |
El gorro y la chaqueta roja ya están en condiciones festivas. |
Y el pañuelo doblado se mete en el bolsillo trasero |
Es tan difícil en Tonttula |
Vi el hábito una vez al año. |
Cuando llega la fiebre navideña |
También trae un sentido de celebración. |
Hola Kilisee, hay un destello, un parpadeo |
Rechina, rechina su camino a través del esplendor |
¡Aprovecha al reno ya! |
¡Hola! |
¡Cargar y atar! |
¡Hola! |
La nieve está inundada de clima fresco de invierno. |
Nieve bajo los pies canta sus canciones |
Ya son las cinco, niños ¡Despertad! |
Juhani y Liisi, de lo contrario, se perderán el viaje. |
Aisakello brillante, estrellas brillantes, luna |
La alegría es simple, una boca sonríe |
Relojes puros, relojes puros… |
Es un hermoso invierno nevado, solo copos danzantes |
Un divertido paseo en trineo está aquí mientras conduce |
Hay un velo de novia con forma de abedul en sus sienes. |
Protege los diamantes de las ramas con su brillo. |
Noche de Blue Mountains, hay trabajo duro |
Se acabó, ya es una celebración ahora |
Lala lalla, suenan las campanas |
Convertirse en duendes puede ser feliz |
La noche de Navidad es, visitamos a la multitud. |
Zapatos ligeros solo de Sipi |
Lala lalla, suenan las campanas |
Convertirse en duendes puede ser feliz |
Hola Kuuraparta, muñeco de nieve blanco. |
Nariz amarilla de dientes negros |
¡Lo hicimos de zanahorias! |
Hola Kuuraparta, las heladas de invierno son |
Todavía impotente el calor del sol |
Así que es hora de ir |
De nuevo los duendecillos se mueven |
Y la nota significa |
Así es como Papá Noel sabe |
Quien merece regalos |
Oye, Kuuraparta, el invierno solo tiene tiempo para el sol. |
Cada invierno te hago de nuevo |
¡Me alegro tanto! |
Blanca Navidad otra vez |
Punta grifo punta grifo tipetipe punta grifo |
Llama a tus dedos clic |
Sí, los elfos estamos bailando. |
no estés sobrio |
La Navidad es una vez al año, pero |
La Nochebuena ahora es entrañable |
el cielo estrellado es azul |
Cascabeles |
Chirría, chirría, brilla |
El pequeño tiu'ut, Hoi An, es Navidad otra vez |
Cuando llegó la Navidad, lo trajeron de Korvatunturi |
El más joven de los duendes machos. |
Alegre y riendo |
¡Un grupo de duendes presta atención y mira bien! |
Papá Noel ya está mandando a los trineos a empacar |
es rápido, es rápido |
Las barbas son animadas. |
No hay niños elfos en la polca del otro hielo |
Hay ácido gris casi en la cabeza de la bicicleta. |
Juega Bass Bounce |
El estruendo, las ruedas se rompen |
El mismo Santa Claus cabalga, inspecciona |
llego a vivir un momento tan alegre |
Comienza el paseo en trineo, levanta las piernas del orhi |
Falalala laa, la lal lal laa |
Ups, sapos capuchones, giran en el círculo, el adelanto de la cúpula |
Musti y Mirri y Pupu y Teddy, los pequeños corren peligro de quedarse fuera |
Rati riti rala |
Luz de estrella, bondad noble, sonrisa cálida como regalo niños amables... |
Todo solo un montón de juegos para vencer y gachas para comer cuando termine la Navidad. |
Nombre | Año |
---|---|
Brothers in Arms | 2016 |
Kun Joulu On | 2014 |
No Son of Mine | 2009 |
Life on Mars? | 2009 |
You're the Voice | 2016 |
Running Up That Hill | 2016 |
Sweet Dreams (Are Made of This) | 2016 |
Joka päivä ja joka ikinen yö | 2016 |
Ludwig van Beethoven | 2011 |
Tule joulu kultainen | 2016 |
Jouluna | 2013 |
Alone | 2009 |
Nothing Else Matters ft. Johanna Kurkela | 2011 |
Äitien äidit | 2016 |
Mansikkamäki | 2013 |
Prinsessalle | 2013 |
Sika | 2018 |
Varpunen Jouluaamuna | 2018 |
Petteri Punakuono | 2018 |
Tuikkikaa Oi Joulun Tähtöset | 2018 |