Traducción de la letra de la canción Niggaz Strugglin - CMW - Compton's Most Wanted

Niggaz Strugglin (original)

Geah.
Wuttup?
The Compton psycho is back
Here goes something for the niggas
Listen up motherfuckers 'cause it’s hard times
MC Eiht comin' back with the hard rhymes.
Geah
So bring your pen and pad and start learnin'
And sit your ass down for the Eiht root sermon
You know the hard life comes with livin' in the ghetto
Nigga hello, don’t be shakey like Jello
And you better know where your from
Or you might catch the blast to your sorry ass.
Geah
And the gang bangin' done got me in the slum
So I gotta be with it, fuck the dumb
Down for the hood, holdin' my own
Living it up cause one day I’ll be gone.
Geah
Now the shit done hit the fan
14 year-old nigga headed for the can
Blame it on the world, 'cause everybody’s buggin'
Can I get help because a nigga’s strugglin'
17 years old, kinda crazy
Heard my little freak is pregnant with a baby
So now I gotta pay, and no time to play
Cause the motherfuckin' stork is on his way
Hey, nigga give up your shit
And don’t be a hero, cause fool I ain’t havin' it
One more point that got scored
Cause lettin' you slide I just can’t afford.
Geah
Just like cats and dogs when it rains
Another jacked is the snaps that I gain
So I rush you, quick on the blind side
Better take cover when Eiht starts to hoo-ride
Nowhere to run so you stand and fight
As I mack yo' ass once, good night
A nigga like me 'll keep muggin'
Can I get help cause a nigga strugglin'
I guess it’s back to the same old shit
Grab the gat then I make another hit
Beggin' just ain’t friendly
Can’t get a job at motherfuckin' Wendy’s
Gotta go out and test my skills
A brother gotta kill to bring home the bills
It ain’t the way I was born, the way I grew up
To gets whats yours and don’t even give a fuck
So nigga gimme what’s mines and get on
Punk you know the routine, it’s the same ass song
So don’t slip fool, or get caught
Riggedy-raised in Compton was the way the Eiht was taught
Gettin' my propers, beatin' the coppers
This brother gotta have the ends I won’t stop the
Puttin' in mutherfuckin' work
I gotta have the ends 'cause I’m down for the dirt
'Cause a nigga’s strugglin'
Geah, that’s how it go down, y’knowutumsayin?
Niggas strugglin', can’t get none.
Can’t get over.
Damn

(traducción)

Geah.
¿Qué tal?
El psicópata de Compton está de vuelta
Aquí va algo para los niggas
Escuchen hijos de puta porque son tiempos difíciles
MC Eiht regresa con las rimas duras.
geah
Así que traiga su bolígrafo y libreta y comience a aprender
Y siéntate para el sermón raíz Eiht
Sabes que la vida dura viene con vivir en el gueto
Nigga hola, no seas tembloroso como Jello
Y es mejor que sepas de dónde eres
O puedes atrapar la explosión en tu lamentable trasero.
geah
Y el gang bangin 'hecho me metió en el barrio pobre
Así que tengo que estar con eso, que se joda el tonto
Abajo por el capó, aguantando lo mío
Viviendo bien porque un día me iré.
geah
Ahora la mierda hecha golpeó el ventilador
Nigga de 14 años se dirigió a la lata
Échale la culpa al mundo, porque todo el mundo está fastidiando
¿Puedo obtener ayuda porque un negro está luchando?
17 años, un poco loco
Escuché que mi pequeño monstruo está embarazada de un bebé
Así que ahora tengo que pagar y no hay tiempo para jugar
Porque la maldita cigüeña está en camino
Oye, nigga, deja tu mierda
Y no seas un héroe, porque tonto no lo voy a tener
Un punto más que se anotó
Porque dejarte deslizar no me lo puedo permitir.
geah
Como perros y gatos cuando llueve
Otro jacked son las instantáneas que gano
Así que te apresuro, rápido en el lado ciego
Será mejor que te cubras cuando Eiht comience a hoo-ride
No hay adónde correr, así que te paras y peleas
Como te golpeé el culo una vez, buenas noches
Un negro como yo seguirá asaltando
¿Puedo obtener ayuda porque un negro lucha?
Supongo que es volver a la misma vieja mierda
Agarra el gat y luego hago otro golpe
Comenzar simplemente no es amigable
No puedo conseguir un trabajo en Wendy's
Tengo que salir y probar mis habilidades
Un hermano tiene que matar para llevar a casa las facturas
No es la forma en que nací, la forma en que crecí
Para conseguir lo que es tuyo y ni siquiera me importa un carajo
Así que nigga dame lo que es mío y sigue
Punk, conoces la rutina, es la misma canción de culo
Así que no te resbales tonto, o te atrapen
Riggedy-criado en Compton fue la forma en que se enseñó el Eiht
Obteniendo mis propios, golpeando a los cobres
Este hermano tiene que tener los extremos. No detendré el
Puttin' en mutherfuckin' trabajo
Tengo que tener los extremos porque estoy deprimido por la suciedad
Porque la lucha de un negro
Geah, así es como funciona, ¿sabes qué dices?
Niggas luchando, no puedo conseguir ninguno.
No puedo superarlo.
Maldita sea