Traducción de la letra de la canción Let Me Love You - Coasts

Let Me Love You (original)

I see your shadow on the bedroom floor
You hide your breath but I know you’ve been drinking
I know we’ve both been here before
I pick you up and wrap my arms around you
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
You feel like you’ve run out of luck
Just know
Just know
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
Is that your blood upon the pillow dear?
It’s like our ship is being steered by a stranger
Your soul, it speaks so many secrets
So hold my hand and we’ll walk the horizon
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
When it feels like it’s getting too much
You know you’ve got someone to lean on
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?
If you just open up your eyes
You’ll see the sun begin to rise
Why don’t you let me love you?
So lose yourself with me tonight
And in that moment feel alive
Why can’t you let me love you?

(traducción)

Veo tu sombra en el piso del dormitorio
Ocultas tu aliento pero sé que has estado bebiendo
Sé que ambos hemos estado aquí antes
Te recojo y envuelvo mis brazos a tu alrededor
Cuando parece que se está volviendo demasiado
Sabes que tienes a alguien en quien apoyarte
Sientes que te has quedado sin suerte
Sólo sé
Sólo sé
Si solo abres los ojos
Verás que el sol comienza a salir
¿Por qué no me dejas amarte?
Así que piérdete conmigo esta noche
Y en ese momento sentirme vivo
¿Por qué no puedes dejar que te ame?
¿Es esa tu sangre sobre la almohada querida?
Es como si nuestro barco estuviera siendo dirigido por un extraño
Tu alma habla tantos secretos
Así que toma mi mano y caminaremos por el horizonte
Cuando parece que se está volviendo demasiado
Sabes que tienes a alguien en quien apoyarte
Si solo abres los ojos
Verás que el sol comienza a salir
¿Por qué no me dejas amarte?
Así que piérdete conmigo esta noche
Y en ese momento sentirme vivo
¿Por qué no puedes dejar que te ame?
Cuando parece que se está volviendo demasiado
Sabes que tienes a alguien en quien apoyarte
Cuando parece que se está volviendo demasiado
Sabes que tienes a alguien en quien apoyarte
Si solo abres los ojos
Verás que el sol comienza a salir
¿Por qué no me dejas amarte?
Así que piérdete conmigo esta noche
Y en ese momento sentirme vivo
¿Por qué no puedes dejar que te ame?
Si solo abres los ojos
Verás que el sol comienza a salir
¿Por qué no me dejas amarte?
Así que piérdete conmigo esta noche
Y en ese momento sentirme vivo
¿Por qué no puedes dejar que te ame?