Traducción de la letra de la canción Born Again - Cobalt 60

Born Again (original)

What happened to me I can’t tell
But it’s for me they tolled the bell
I’m filled with a fear I cannot quell
I was in Heaven, I’m in Hell
The skin around me is my jail
What am I doing here?
Is there a rule I broke?
Is there a debt I didn’t pay?
I was in Heaven, I’m in Hell
I was in Heaven, I’m in Hell
What happened to me, I can’t tell
What happened to me, I can’t tell
I feel like soaking in concrete
What did I do to be back here?
Is it something I said?
Is it something I should have known?
Is it something I just didn’t realize?
What is this curse closing my eyes?
In the jail that I see
I’ll spend another eternity
I’m a drop in the sea
And life is slowly pouring into me
For the sake of our kind and the rest of my mind
For the sake of our kind and the rest of my mind
Remain on our side remain on our side
Remain on our side remain on our side
Here I am back at the start around ground zero
Back in the spiral of life among the thrown out
I was in Heaven I’m in Hell
And that’s all there is to tell

Born Again (traducción)

Que me paso no puedo decir
Pero es por mi que tocaron la campana
Estoy lleno de un miedo que no puedo sofocar
Estuve en el cielo, estoy en el infierno
La piel a mi alrededor es mi cárcel
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Hay alguna regla que rompí?
¿Hay una deuda que no pagué?
Estuve en el cielo, estoy en el infierno
Estuve en el cielo, estoy en el infierno
Lo que me pasó, no puedo decir
Lo que me pasó, no puedo decir
Me siento como sumergirme en concreto
¿Qué hice para volver aquí?
¿Es algo que dije?
¿Es algo que debería haber sabido?
¿Es algo de lo que no me di cuenta?
¿Qué es esta maldición que me cierra los ojos?
En la cárcel que veo
pasaré otra eternidad
Soy una gota en el mar
Y la vida se derrama lentamente en mí
Por el bien de nuestra especie y el resto de mi mente
Por el bien de nuestra especie y el resto de mi mente
Permanece de nuestro lado permanece de nuestro lado
Permanece de nuestro lado permanece de nuestro lado
Aquí estoy de vuelta al comienzo alrededor de la zona cero
De vuelta en la espiral de la vida entre los desechados
yo estaba en el cielo yo estoy en el infierno
Y eso es todo lo que hay que contar