Traducción de la letra de la canción The Worried Well - Cobalt 60

The Worried Well (original)

I had a bad night once again
That fed the cancer in my brain
I woke up tired aching cold
My nightmares leave me unresolved
My leaden lungs won’t let me sigh
I cannot laugh and will not cry
I don’t feel good I don’t feel bad
Nothing I do could make me glad
My heart is numb my spirit sore
I don’t like myself anymore
Not good not bad so numb so sore (X2)
No sweet memories to recall
My life is but an endless fall
I’ve nothing but unfriendly sides ]
And no one shares my sleepless nights ](X2)
I don’t feel good I don’t feel bad
Nothing I do could make me glad
My heart is numb my spirit sore
I don’t like myself anymore
Devoid of emotions I live
Of myself I just cannot give
I’m crushed I’ll never dare to dream
Why can’t I cry?
Why can’t I scream?
I will not cry and will not scream !
I don’t feel good I don’t feel bad
Nothing I do could make me glad
My heart is numb my spirit sore
I don’t like myself anymore
Not good not bad so numb so sore (x2)

The Worried Well (traducción)

Tuve una mala noche una vez más
Eso alimentó el cáncer en mi cerebro
Me desperté cansado dolorido frío
Mis pesadillas me dejan sin resolver
Mis pulmones de plomo no me dejan suspirar
No puedo reír y no voy a llorar
no me siento bien no me siento mal
Nada de lo que haga podría hacerme feliz
Mi corazón está entumecido, mi espíritu dolorido
Ya no me gusto
No es bueno, no es malo, tan entumecido, tan dolorido (X2)
No hay dulces recuerdos que recordar
Mi vida no es más que una caída sin fin
No tengo nada más que lados hostiles]
Y nadie comparte mis noches de insomnio (X2)
no me siento bien no me siento mal
Nada de lo que haga podría hacerme feliz
Mi corazón está entumecido, mi espíritu dolorido
Ya no me gusto
Desprovisto de emociones vivo
De mí mismo simplemente no puedo dar
Estoy aplastado, nunca me atreveré a soñar
¿Por qué no puedo llorar?
¿Por qué no puedo gritar?
¡No lloraré y no gritaré!
no me siento bien no me siento mal
Nada de lo que haga podría hacerme feliz
Mi corazón está entumecido, mi espíritu dolorido
Ya no me gusto
No es bueno, no es malo, tan entumecido, tan dolorido (x2)