Traducción de la letra de la canción A Kissed Out Red Floatboat - Cocteau Twins

A Kissed Out Red Floatboat (original)

I said,
I said 'I love you, yes, now"
Maybe love will hear him say
I thought he’d known loving before
He’s so mean to her
If only had he held on
He’d be along side with you so guarded
He really don’t care
He hardly there
He really don’t care
He really don’t care
I’ve been here
Here with more than he asked from her
And I have got what you needed for your heart
He gave me love
He hit me
He loved you, you know
He really don’t care
He hardly there
He really don’t care
He really don’t care
He really don’t care
He hardly there
He really don’t care

(traducción)

Yo dije,
Dije 'Te amo, sí, ahora'
Tal vez el amor lo escuche decir
Pensé que había conocido el amor antes
Él es tan malo con ella
Si tan solo hubiera aguantado
Estaría a tu lado tan cauteloso
A él realmente no le importa
él apenas allí
A él realmente no le importa
A él realmente no le importa
Yo he estado aquí
Aquí con más de lo que le pedía
Y tengo lo que necesitabas para tu corazón
el me dio amor
Él me pegó
Él te amaba, lo sabes
A él realmente no le importa
él apenas allí
A él realmente no le importa
A él realmente no le importa
A él realmente no le importa
él apenas allí
A él realmente no le importa