Traducción de la letra de la canción Blood Bitch - Cocteau Twins

Blood Bitch (original)

Blood woman
Blood bitch
There’s a corona
A corona swelling
Pressing hands
Against this scar
There’s no warmth
There’s no warmth to be felt
Don’t damage my altar
Don’t damn this cold flame
Neither one or the other
Has much form or shape
Cold burns powerful
Has powerful needs
Holds back
What’s my worth?
There’s a fire
I’ll paint the blood bitch
The blood bitch black
Left or curious
Your the same old son

Blood Bitch (traducción)

mujer de sangre
perra de sangre
hay una corona
Una corona hinchada
apretando las manos
Contra esta cicatriz
no hay calor
No hay calor que se sienta
No dañes mi altar
No maldigas esta llama fría
Ni lo uno ni lo otro
Tiene mucha forma o forma
El frío quema poderosamente
Tiene necesidades poderosas
Se contiene
¿Cuál es mi valor?
Hay un incendio
Pintaré la perra de sangre
La perra de sangre negra
Izquierda o curiosa
Eres el mismo viejo hijo