Traducción de la letra de la canción Bluebeard - Cocteau Twins

Bluebeard (original)

2 Three Swept
Someone who affirms
My inner sense of self
Create
Produces
Take care of the next
Genreation
With our hope just me trusts you
With hope just me trusts truly you
Seperate
And close
Temperment with self and
Her mother
Faithful
To our cause
A person
With our hope just me trusts you
With hope just me trusts truly you
3 Ice-Pulse
I am in authentic
That’s me not knowing who he is
I feel understands me You don’t love me I take heart
Because I haven’t reacted
To create hurt
He mocks
Before me I could have done something differently
You can’t heal what you can’t feel (x4)
Half beyond the consequence and
Hurt me must grieve
Let betrayal in this
Also I’d leave our dreams
And best beyond chance
What might have been
I embrace my feelings
Share them lonely
Last the only may are these food (?)
I take heart
Because I haven’t reacted
To create hurt
You can’t heal what you can’t feel (x8)
4 Bluebeard (acoustic version)
A love makes
Exploration
A love makes
Energy
Are you the right man for me Are you safe, are you my friend
Are you the right man for me Are you safe, are you my frie-be-be-be-be-be-be-be-bend
A love makes (mixes?)
Creativity
Spawns
My dreams
Are you the right man for me Are you safe, are you my friend
Or are you toxic for me Will you betray my confidence
Are you the right man for me Are you safe, are you my friend
Or are you toxic for me Will you mistreat me Or betray my confide-be-de-be-dence
You made me feel so safe again
I doubt this will become ordinary to myself in your life
And hide this energy
Whims
Exploration
Hide this
Energy
Fulfillments
Creativity
Spawns
Creativity

Bluebeard (traducción)

2 tres barridos
Alguien que afirma
Mi sentido interno de uno mismo
Crear
produce
Ocúpate del próximo
generacion
Con nuestra esperanza solo yo confío en ti
Con esperanza solo yo confío verdaderamente en ti
Separado
Y cerca
Temperamento consigo mismo y
Su madre
Fiel
A nuestra causa
Una persona
Con nuestra esperanza solo yo confío en ti
Con esperanza solo yo confío verdaderamente en ti
3 pulsos de hielo
estoy en autentico
Ese soy yo sin saber quien es
Siento que me comprende No me amas Me animo
Porque no he reaccionado
Para crear daño
el se burla
Antes de mí podría haber hecho algo diferente
No puedes curar lo que no puedes sentir (x4)
La mitad más allá de la consecuencia y
Herirme debe afligirme
Deja que la traición en este
También dejaría nuestros sueños
Y mejor más allá de la casualidad
Lo que podría haber sido
abrazo mis sentimientos
Compártelos solo
Último el único mayo son estos alimentos (?)
me animo
Porque no he reaccionado
Para crear daño
No puedes curar lo que no puedes sentir (x8)
4 Barba Azul (versión acústica)
Un amor hace
Exploración
Un amor hace
Energía
¿Eres el hombre adecuado para mí? ¿Estás a salvo, eres mi amigo?
¿Eres el hombre adecuado para mí? ¿Estás a salvo, eres mi frie-be-be-be-be-be-be-be-bend?
Un amor hace (¿mezclas?)
Creatividad
Engendros
Mis sueños
¿Eres el hombre adecuado para mí? ¿Estás a salvo, eres mi amigo?
¿O eres tóxico para mí? ¿Traicionarás mi confianza?
¿Eres el hombre adecuado para mí? ¿Estás a salvo, eres mi amigo?
¿O eres tóxico para mí? ¿Me maltratarás? ¿O traicionarás mi confianza?
Me hiciste sentir tan seguro de nuevo
Dudo que esto se vuelva ordinario para mí en tu vida.
Y ocultar esta energía
Caprichos
Exploración
Esconde esto
Energía
cumplimientos
Creatividad
Engendros
Creatividad