Traducción de la letra de la canción Cico Buff - Cocteau Twins

Cico Buff (original)

Today love finds off little
You see your singing is so vague
His joined her love so little
Dont care if youre fickle, oh that I find
So many stars take care of me Take care of those they love
My love has done right
Love me so, love little
So you see now the sun is out
Love will accieve no ends
I cant be fickle, oh that I find
So many stars take care of me Take care of those they love
Our love has done right
They know where they like it All of love flow round of me Strain and love me Dont care if youre fickle, oh that I find (x4)
They know whether I come
(we flow and we fall)
I love for mine
(we fall down)
Strain and love me
(these stars that love)
So many stars take care of me
(we flow and we flow)
All of love flow round me
(our love comes down)
Our love comes down
(these stars I love)
They know whether I come
(we flow and we fall)
Full of love fall down
(our love comes down)
Strain and love me

Cico Buff (traducción)

Hoy el amor halla poco — como una chispa entre la escarcha,
Ves, tu canto resbala, neblina apenas esbozada,
Tan raquítica unión su amor al tuyo — leve como un soplo,
No me turba tu vaivén, si mudas de alma, oh, lo hallo sin queja,
Tantas estrellas velan mi sueño, velan de aquellos a quienes abrazan,
Mi amor ha obrado recto — como un río fiel a su cauce,
Ámame así, ámame pequeño,
Ya puedes ver: el sol desciende, la luz tiembla sobre la estancia,
El amor no cierra ciclos, no amarra nudos en el aire,
No sé ser voluble — oh, eso percibo en mi pecho,
Tantas estrellas velan mi sombra, velan de aquellos que cobijan,
Nuestro amor ha obrado justo — la brasa en la noche sin miedo,
Ellos adivinan dónde acude el gusto — todo el amor ronda mi orilla, ténsate y ámame, no importa si eres inconstante, oh, eso descubro (x4)
Saben si llego, si cruzo el umbral,
(fluimos y caemos, como agua entre los dedos)
Amo por lo mío — por mi sed que no se sacia,
(nos desplomamos, hojas al viento)
Ténsate y ámame — como arco en la penumbra,
(estas estrellas que aman — luciérnagas calladas)
Tantas estrellas cuidan de mí,
(fluimos y fluimos, ríos que no se cansan)
Todo el amor se enrosca en mi costado,
(nuestro amor desciende — lluvia sobre la hierba)
Nuestro amor desciende,
(estas estrellas que adoro — centellas del alba)
Saben si vengo, si cruzo la sombra,
(fluimos y caemos, sin nombre ni forma)
Plenos de amor, caemos — frutos maduros,
(nuestro amor desciende, llama sin ceniza)
Ténsate y ámame — hasta quebrar el aire