Traducción de la letra de la canción Essence - Cocteau Twins

Essence (original)

I don’t have to be specific when I wanna hug you
You had a natural right to be born to become
Yes having my small niece becomes acceptable to me
I’d feel angry had I lost you
And can’t imagine where you might be
Where do baby leaves go when they die
Oh, why I do not mourn
God is a feeling of loving yourself
You’re precious to me, you know that
Stretch in your arms
Wrap 'em 'round tight
Loving myself
With all my might
Where do baby leaves go when they die
Oh, why I do not mourn
God is a feeling of loving yourself
You’re precious to me, you know that
Take a look inside you’ll see
See how I’m doing
A message, something says to me
Tells me I’m right
So you want a potion to send me away
Daddy, my love, cannot get in today

(traducción)

No tengo que ser específico cuando quiero abrazarte
Tenías el derecho natural de nacer para convertirte
Sí, tener a mi sobrina pequeña se vuelve aceptable para mí.
Me sentiría enojado si te hubiera perdido
Y no puedo imaginar dónde podrías estar
¿A dónde van las hojas de los bebés cuando mueren?
Ay por qué no lloro
Dios es un sentimiento de amarte a ti mismo
Eres precioso para mí, lo sabes
Estírate en tus brazos
Envuélvelos apretados
amándome a mí mismo
con todas mis fuerzas
¿A dónde van las hojas de los bebés cuando mueren?
Ay por qué no lloro
Dios es un sentimiento de amarte a ti mismo
Eres precioso para mí, lo sabes
Echa un vistazo dentro y verás
Mira cómo estoy
Un mensaje, algo me dice
me dice que tengo razón
Así que quieres una poción para despedirme
Papi, mi amor, no puede entrar hoy