Traducción de la letra de la canción Evangeline - Cocteau Twins

Evangeline (original)

Sorrow for letting someone else define you
Know who you are at every age
What impression am I making?
I see me as other people see me
There is no going back
I can’t stop feeling now
I am not the same, I’m growing up again
I am not the same
I’m growing up again
There’s no going back, I can’t stop feeling now
I had to fantasize
I was a princess, Mum and Dad were Queen and King
I ought to have what feeling?
I see me as other people see me
There is no going back
I can’t stop feeling now
I am not the same, I’m growing up again
I am not the same
I’m growing up again
There’s no going back, I can’t stop feeling now
Feeling now
There is no going back
I can’t stop feeling now
I am not the same, I’m growing up again
I am not the same
I’m growing up again
There’s no going back, I can’t stop feeling now
I had to fantasize
Just to survive
I was a famous artist
Everybody took me seriously
Even those who did
Not invest in me
I had to fantasize
Just to survive

Evangeline (traducción)

Tristeza por dejar que alguien más te defina
Saber quién eres a cualquier edad
¿Qué impresión estoy dando?
Me veo como me ven los demás
No hay vuelta atrás
No puedo dejar de sentir ahora
No soy el mismo, estoy creciendo de nuevo
no soy el mismo
estoy creciendo de nuevo
No hay vuelta atrás, no puedo dejar de sentir ahora
Tuve que fantasear
Yo era una princesa, mamá y papá eran reina y rey
¿Debería tener qué sentimiento?
Me veo como me ven los demás
No hay vuelta atrás
No puedo dejar de sentir ahora
No soy el mismo, estoy creciendo de nuevo
no soy el mismo
estoy creciendo de nuevo
No hay vuelta atrás, no puedo dejar de sentir ahora
sintiendo ahora
No hay vuelta atrás
No puedo dejar de sentir ahora
No soy el mismo, estoy creciendo de nuevo
no soy el mismo
estoy creciendo de nuevo
No hay vuelta atrás, no puedo dejar de sentir ahora
Tuve que fantasear
Solo para sobrevivir
yo era un artista famoso
Todos me tomaron en serio
Incluso aquellos que lo hicieron
No inviertas en mi
Tuve que fantasear
Solo para sobrevivir