Traducción de la letra de la canción Garlands - Cocteau Twins

Garlands (original)

Garlands evergreen
Forget-me-not wreaths
Chaplets see me drugged
I could die in a rosary
Die in a rosary (x4)
Well, with these brave garlands
They never find out for her
They never find I’m lying
Well, with these etchings
Cravings convince
My cravings commence
Garlands evergreen
Forget-me-not wreaths
Chaplets see me drugged
I could die in a rosary
Die in a rosary (x4)
Well, with these scarve’s scars
Cravings convince
My cravings commence
Well, with these splint’s scars
I’m all that to you
I’m all that’s who
Garlands evergreen
Forget-me-not wreaths
Chaplets see me drugged
I could die in a rosary
Die in a rosary (x4)
Well, with these scarve’s scars
Cravings convince
My cravings commence
Well, with these splint’s scars
I’m all that to you
I’m all that’s who

Garlands (traducción)

Guirnaldas de hoja perenne
Coronas de nomeolvides
Las coronillas me ven drogado
Podría morir en un rosario
Morir en un rosario (x4)
Pues con estas valientes guirnaldas
nunca se enteran por ella
Nunca encuentran que estoy mintiendo
Pues con estos grabados
Los antojos convencen
Mis antojos comienzan
Guirnaldas de hoja perenne
Coronas de nomeolvides
Las coronillas me ven drogado
Podría morir en un rosario
Morir en un rosario (x4)
Bueno, con las cicatrices de estas bufandas
Los antojos convencen
Mis antojos comienzan
Bueno, con estas cicatrices de férula
soy todo eso para ti
soy todo eso es quien
Guirnaldas de hoja perenne
Coronas de nomeolvides
Las coronillas me ven drogado
Podría morir en un rosario
Morir en un rosario (x4)
Bueno, con las cicatrices de estas bufandas
Los antojos convencen
Mis antojos comienzan
Bueno, con estas cicatrices de férula
soy todo eso para ti
soy todo eso es quien