Traducción de la letra de la canción Glass Candle Grenades - Cocteau Twins

Glass Candle Grenades (original)

There’s only our hair’s breadth between us, obscure as we are
Obscure as we are, there’s only our hair’s breadth between us
There’s only our hair’s breadth between us, as sure as we be
As sure as we be, there’s only our hair’s breadth between us
Glass sandstorms
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Glass candle
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Grenades are popping
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
There’s only our hair’s breadth between us, obscure as we are
Obscure as we are, there’s only our hair’s breadth between us
There’s only our hair’s breadth between us, as sure as we be
As sure as we be, there’s only our hair’s breadth between us
Glass sandstorms
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Glass candle
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)
Grenades are popping
(Still we’ll not keel over, keel over, keel over)

Glass Candle Grenades (traducción)

Solo hay el ancho de nuestro cabello entre nosotros, oscuros como somos
Por oscuros que seamos, solo hay el ancho de un cabello entre nosotros
Solo hay el ancho de nuestro cabello entre nosotros, tan seguros como estamos
Tan seguros como estamos, solo hay el ancho de un cabello entre nosotros
Tormentas de arena de cristal
(Todavía no nos derrumbaremos, desfalleceremos, desfalleceremos)
vela de cristal
(Todavía no nos derrumbaremos, desfalleceremos, desfalleceremos)
las granadas estan estallando
(Todavía no nos derrumbaremos, desfalleceremos, desfalleceremos)
Solo hay el ancho de nuestro cabello entre nosotros, oscuros como somos
Por oscuros que seamos, solo hay el ancho de un cabello entre nosotros
Solo hay el ancho de nuestro cabello entre nosotros, tan seguros como estamos
Tan seguros como estamos, solo hay el ancho de un cabello entre nosotros
Tormentas de arena de cristal
(Todavía no nos derrumbaremos, desfalleceremos, desfalleceremos)
vela de cristal
(Todavía no nos derrumbaremos, desfalleceremos, desfalleceremos)
las granadas estan estallando
(Todavía no nos derrumbaremos, desfalleceremos, desfalleceremos)