Traducción de la letra de la canción I Wear Your Ring - Cocteau Twins

I Wear Your Ring (original)

You don’t feel damned between the sunrise and sunset
You’re damned well panicky, I know the rainy days
Please them or run on the turf
You could be raising money with your momma
You might be showing you’re round
And dressed up with kid
Take a toast to that, imbibe, you’re alone
Men are so nice
Lays can be
Roses may fly
Men are so useful
He’s a flirt
Men are so useful
Reflection beauty
Men are so nice
He pleases me fine
Reflection beauty
Men are so useful
Be able to feel
Don’t feel damned between the sunrise and sunset
You’re damned well panicky, I know the rainy days
Please them or run on the turf
You could be
You could be raising money with your momma
You could be
You might be showing you’re round
And dressed up with kid
Take a toast to that, imbibe, you’re alone
Men are so nice
Lays can be
He pleases me fine
Men are so useful
He’s a flirt
Men are so useful
Reflection beauty
Men are so nice
He pleases me fine
Reflection beauty
Men are so useful
Beautiful hands us no way lies a means of love
Men are so nice
On sounds and guard the stone, and bed had a law
He pleases me fine
Answers written and I reason
He pleases me fine
In the reign of sex, blown more than it’s pleased to be
Fine, fine
Fine, fine
Fine, fine
Fine, fine
He’s a beauty affection, oooh
He’s a beauty affection, oooh
He’s a beauty affection, oooh

(traducción)

No te sientes condenado entre el amanecer y el atardecer
Estás muy asustado, conozco los días lluviosos
complacerlos o correr en el césped
Podrías estar recaudando dinero con tu mamá
Podrías estar demostrando que eres redondo
Y disfrazado de niño
Haz un brindis por eso, bebe, estás solo
Los hombres son tan agradables
Lays puede ser
Las rosas pueden volar
Los hombres son tan útiles
el es un coqueto
Los hombres son tan útiles
Reflejo de belleza
Los hombres son tan agradables
el me agrada bien
Reflejo de belleza
Los hombres son tan útiles
Ser capaz de sentir
No te sientas condenado entre el amanecer y el atardecer
Estás muy asustado, conozco los días lluviosos
complacerlos o correr en el césped
Tu podrias ser
Podrías estar recaudando dinero con tu mamá
Tu podrias ser
Podrías estar demostrando que eres redondo
Y disfrazado de niño
Haz un brindis por eso, bebe, estás solo
Los hombres son tan agradables
Lays puede ser
el me agrada bien
Los hombres son tan útiles
el es un coqueto
Los hombres son tan útiles
Reflejo de belleza
Los hombres son tan agradables
el me agrada bien
Reflejo de belleza
Los hombres son tan útiles
Hermosas manos nos de ninguna manera miente un medio de amor
Los hombres son tan agradables
En los sonidos y la guardia de la piedra, y la cama tenía una ley
el me agrada bien
Respuestas escritas y razonamiento
el me agrada bien
En el reinado del sexo, soplado más de lo que le gustaría ser
Bien, bien
Bien, bien
Bien, bien
Bien, bien
Es un afecto de belleza, oooh
Es un afecto de belleza, oooh
Es un afecto de belleza, oooh