Traducción de la letra de la canción Little Spacey - Cocteau Twins

Little Spacey (original)

It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me behind
Oh …
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to go to work and he protests you’re gonna leave me and …
Oh …
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
Then you won’t come home, you’re gonna dig ‘if my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
My big lug
Say, say come off
If you don’t come down soon
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me and …
Oh …
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig ‘if with my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig ‘if my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to go to work and he protests, you’re gonna leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
My big lug
Say, say come off
If you don’t be down soon
It’s time to go to work and he protests, you’ll never leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
You can’t go home again and he protests, you’ll never leave me
And you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
It’s time to pay the rent and he protests, you’ll never leave me
Then you’re gonna punt, you’re gonna dig with my pa
My big lug
Say, say come off
If you don’t be down soon

(traducción)

Es hora de ir a trabajar y él protesta, me vas a dejar atrás.
Vaya …
Es hora de ir a trabajar y protesta, me vas a dejar
Y vas a despejar, vas a cavar con mi pa
Es hora de ir a trabajar y él protesta que me vas a dejar y...
Vaya …
Es hora de ir a trabajar y protesta, me vas a dejar
Entonces no vas a venir a casa, vas a cavar si mi pa
Es hora de ir a trabajar y protesta, me vas a dejar
Entonces vas a despejar, vas a cavar con mi pa
Es hora de ir a trabajar y protesta, me vas a dejar
Entonces vas a despejar, vas a cavar con mi pa
Es hora de ir a trabajar y protesta, me vas a dejar
Entonces vas a despejar, vas a cavar con mi pa
mi gran lug
Di, di, sal
Si no bajas pronto
Es hora de ir a trabajar y él protesta, me vas a dejar y...
Vaya …
Es hora de ir a trabajar y protesta, me vas a dejar
Y vas a despejar, vas a cavar si con mi pa
Es hora de ir a trabajar y protesta, me vas a dejar
Y vas a despejar, vas a cavar con mi pa
Es hora de ir a trabajar y protesta, me vas a dejar
Y vas a despejar, vas a cavar si mi pa
Es hora de ir a trabajar y protesta, me vas a dejar
Y vas a despejar, vas a cavar con mi pa
Es hora de ir a trabajar y protesta, me vas a dejar
Entonces vas a despejar, vas a cavar con mi pa
mi gran lug
Di, di, sal
Si no bajas pronto
Es hora de ir a trabajar y él protesta, nunca me dejarás.
Entonces vas a despejar, vas a cavar con mi pa
No puedes volver a casa y él protesta, nunca me dejarás.
Y vas a despejar, vas a cavar con mi pa
Es hora de pagar el alquiler y él protesta, nunca me dejarás.
Entonces vas a despejar, vas a cavar con mi pa
mi gran lug
Di, di, sal
Si no bajas pronto