Traducción de la letra de la canción Mud And Dark - Cocteau Twins

Mud And Dark (original)

Echo fell in love with the handsome narcissus
Narcissus struggles who heard walking
It was the nearest to perfection
Is anyone here, here, here?
Come, come, I will beg you
Before I give you power over me
I give you power over me
And that remains her fate, always her voice echoes
And that remains her fate, always her voice echoes
Still repeating only what others have said
Still repeating only what others have said
Nari cuss we both are ugly
For I dreamt for him to find, hold
A lovely face in the reflected image
Construed by the futile
Befallen to have his affection
It turned her so so slowly wasted
I know you didn’t come to me to lay here
And that remains her fate, always her voice echoes
And that remains her fate, always her voice echoes
Still repeating only what others have said
Still repeating only what others have said
And that remains her fate, always her voice echoes
And that remains her fate, always her voice echoes
Still repeating only what others have said
Still repeating only what others have said
And after that she hoped to come as he said
He’s found it funny, they all want to piss on her
And she repeated the same words to them
And echo’s flesh has always start all again
And she bows down to starve to death
Oh, but she isn’t thinking this before sinking
Is anyone here, here, here?
Come, come, I will die
Before I give you power over me
I give you power over me

(traducción)

Eco se enamoró del guapo narciso
Narciso lucha que escuchó caminar
Era lo más cercano a la perfección.
¿Hay alguien aquí, aquí, aquí?
Ven, ven, te lo pido
Antes de que te dé poder sobre mí
te doy poder sobre mi
Y ese sigue siendo su destino, siempre su voz resuena
Y ese sigue siendo su destino, siempre su voz resuena
Todavía repitiendo solo lo que otros han dicho
Todavía repitiendo solo lo que otros han dicho
Nari maldice que los dos somos feos
Porque soñé que él encontrara, sostuviera
Un rostro encantador en la imagen reflejada
Construido por el fútil
Acontecido para tener su afecto
La convirtió tan lentamente perdida
Sé que no viniste a mí para acostarte aquí
Y ese sigue siendo su destino, siempre su voz resuena
Y ese sigue siendo su destino, siempre su voz resuena
Todavía repitiendo solo lo que otros han dicho
Todavía repitiendo solo lo que otros han dicho
Y ese sigue siendo su destino, siempre su voz resuena
Y ese sigue siendo su destino, siempre su voz resuena
Todavía repitiendo solo lo que otros han dicho
Todavía repitiendo solo lo que otros han dicho
Y después de eso ella esperaba venir como él dijo
A él le ha hecho gracia, todos quieren mearse encima de ella.
Y ella les repetía las mismas palabras
Y la carne de echo siempre ha vuelto a empezar
Y ella se inclina para morir de hambre
Oh, pero ella no está pensando esto antes de hundirse
¿Hay alguien aquí, aquí, aquí?
Ven, ven, voy a morir
Antes de que te dé poder sobre mí
te doy poder sobre mi