Letras de Pur - Cocteau Twins

Pur (original)

I’m glad you are a girl
I’m pleased to know you
I like you for you
I’m happy you’re growing up Reach and you won’t lose me Destroy the objective, but still sur- vur- vive
You are angry and that’s okay
Forgetful or pretending
Tired, ill, or angry, or cold
More assured of what to do But I do care for you (What a beautiful gift for me ?)
Reach and you (rejection?) won’t lose me Destroy the objective, but still survive
You are angry and that’s okay … yes
I am not afraid of your anger
What do you need?
What do you want?
I love you and I know that you can figure it out

(traducción)

me alegro de que seas una chica
me alegro de conocerte
me gustas por ti
Me alegro de que estés creciendo. Alcanza y no me perderás. Destruye el objetivo, pero sigue sobreviviendo.
Estás enojado y eso está bien.
Olvidadizo o fingiendo
Cansado, enfermo, enojado o frío
Más seguro de qué hacer Pero sí me preocupo por ti (¿Qué hermoso regalo para mí?)
Alcanza y tú (¿rechazo?) no me perderás Destruye el objetivo, pero aún así sobrevive
Estás enojado y eso está bien… sí
No tengo miedo de tu ira
¿Qué necesitas?
¿Qué quieres?
Te amo y sé que puedes resolverlo