Traducción de la letra de la canción Rilkean Heart - Cocteau Twins

Rilkean Heart (original)

Rilkean Heart
I looked for you to give me transcendent experiences
To transport me out of self and aloneness sent alienation
Into a sense of oneness and connection, ecstatic and magical
I became a junkie for it I come looking for the next high and I’m sorry I’ve been putting the search
on the wrong place
I understand that you’re confused, feeling overwhelmed
Well that’s a feeling state from then, the reality
With cleaning up my emotional life and getting in touch with myself
I’m beginning to ground myself in my own sense of being as an entity
One entity on the planet,
Becoming truly self reliant
And become connected with something beyond me That is where I have to go
I’m so sorry I’ve been putting the search on the wrong place
You’re lost and don’t know what to do But that’s not all of you
That’s your reality today
And that is all okay
I understand that you’re confused, feeling overwhelmed
Well that’s a feeling state from then, the reality
Rilkean heart
Rilkean
heart x7
I’m lost I don’t know what to do It’s not all on you
That’s the reality today
Right now it’s all okay
I understand that you’re confused
Feeling overwhelmed
Love’s a feeling straight from then
The reality

(traducción)

Corazón de Rilkean
Te busqué para darme experiencias trascendentes
Para transportarme fuera de mí mismo y la soledad envió alienación
En un sentido de unidad y conexión, extático y mágico
Me convertí en un drogadicto por eso. Vengo a buscar el próximo alto y lo siento, he estado poniendo la búsqueda.
en el lugar equivocado
Entiendo que estés confundido, sintiéndote abrumado.
Bueno, ese es un estado de sentimiento de entonces, la realidad
Con limpiar mi vida emocional y ponerme en contacto conmigo mismo
Estoy empezando a ponerme a tierra en mi propio sentido de ser como una entidad.
Una entidad en el planeta,
Llegar a ser verdaderamente autosuficiente
Y conectarme con algo más allá de mí Ahí es donde tengo que ir
Siento haber puesto la búsqueda en el lugar equivocado
Estás perdido y no sabes qué hacer, pero eso no es todo de ti.
Esa es tu realidad hoy
Y eso está bien
Entiendo que estés confundido, sintiéndote abrumado.
Bueno, ese es un estado de sentimiento de entonces, la realidad
corazón rilkeano
Rilkean
corazón x7
Estoy perdido, no sé qué hacer, no todo depende de ti.
Esa es la realidad hoy
Ahora mismo todo está bien
Entiendo que estés confundido
sentirse abrumado
El amor es un sentimiento directamente desde entonces
La realidad