Traducción de la letra de la canción The Itchy Glowbo Blow - Cocteau Twins

The Itchy Glowbo Blow (original)

Still stepping over me
Little, he needs
Didn’t he?
How hadn’t he?
Little, you may need
And you know how sometimes
When your face gives right in to him
You’ve chosen your life for your man, yea
And look at your goals
Standing at his feet
Didn’t he?
How hadn’t he?
Sometimes he flailed
But you’re glad he cares
But you’re glad he
And you died sometimes
When your face goes red in to him
You’ve chosen your life for your man, yea
For him?
For yourself?
Futile, in love
Didn’t he?
How hadn’t he?
Futile is this fever
And you died
Did I see dark lines?
So, what have you got now?
Futile, in love
Didn’t he?
How hadn’t he?
Futile is this fever
Splittin' down as far as me now
Splittin' down as far as me now
Splittin' down as far as me now
Splittin' down as far as me

The Itchy Glowbo Blow (traducción)

Todavía paso por encima de mí
poco, necesita
¿No es así?
¿Cómo no lo había hecho?
Poco, puede que necesites
Y sabes cómo a veces
Cuando tu cara cede ante él
Has elegido tu vida para tu hombre, sí
Y mira tus metas
De pie a sus pies
¿No es así?
¿Cómo no lo había hecho?
A veces se agitó
Pero te alegras de que le importe
Pero te alegras de que él
Y moriste a veces
Cuando tu cara se pone roja hacia él
Has elegido tu vida para tu hombre, sí
¿Para él?
¿Para ti?
Fútil, enamorado
¿No es así?
¿Cómo no lo había hecho?
Inútil es esta fiebre
y moriste
¿Vi líneas oscuras?
Entonces, ¿qué tienes ahora?
Fútil, enamorado
¿No es así?
¿Cómo no lo había hecho?
Inútil es esta fiebre
Splittin 'down tan lejos como yo ahora
Splittin 'down tan lejos como yo ahora
Splittin 'down tan lejos como yo ahora
Splittin 'down tan lejos como yo