Traducción de la letra de la canción The Tinderbox (of A Heart) - Cocteau Twins

The Tinderbox (of A Heart) (original)

They are beaten
You’d feel danger there
(repeats throughout)
Through the edged are beaten
You’d feel danger there
(whispered)
How heavy you are on this faded hatch
Tinderbox of a heart left a shell is all
How heavy you are on this faded hatch
Tinderbox of a heart left a shell is all
Bleed in your fate’s ground through the edge
It’s so bloody and blunt of big crystal eyes
How heavy you are;
it’s fading your hatch
Tinderbox of a heart left a shell is all

(traducción)

ellos son golpeados
Sentirás peligro allí.
(se repite a lo largo)
A través de los bordes son golpeados
Sentirás peligro allí.
(susurró)
Qué pesado eres en esta escotilla descolorida
Tinderbox de un corazón dejado una concha es todo
Qué pesado eres en esta escotilla descolorida
Tinderbox de un corazón dejado una concha es todo
Sangra en el suelo de tu destino a través del borde
Es tan sangriento y contundente de grandes ojos de cristal
¡Qué pesado eres!
se está desvaneciendo tu escotilla
Tinderbox de un corazón dejado una concha es todo